Since China's rulers are unelected, many Westerners believe them to be “fundamentally illegitimate”.

由于中国领导人的产生没有经过选举，许多西方人的认为他们“在本质上非法的”。

You have to remember this interim government is unelected.

你应该还记得这个临时政府不是选举出来的。

The commission, which enforces the rules, is unelected and has lost influence.

政策执行机构欧洲委员会不再由选举产生，其影响力亦大不如前。

I signed House Joint Resolution 38, which eliminates an anti-coal regulation put forward by unelected bureaucrats.

我签署了众议院38号联合协议, 去除了反燃煤监管。这是由未当选的官员推动发起的。

An unelected interim government took over, headed by a right-winger called Jeanine Anez. It's had a rough ride.

未经选举产生的临时政府接管了政权，政府由右翼人士珍妮·阿内兹领导。这个临时政府经历了一段艰难的岁月。

He predicts that China's unelected regime—and with it, the cool war— will last longer than is generally expected in the West.

中国未经选举产生的政权，以及随之而来的凉战，存在的时间将远远超乎西方人的想象。

There is something creepy about the way that the exiled, unelected Mr Thaksin has been calling the shots from Dubai.

对于被流放的，未经选举的塔克辛先生在迪拜暗中谋划的传闻听来也是十分可怖。

Only the unelected lawyers have the right to make laws.

只有未经选举产生的律师才有权制定法律。

Instead, they want an unelected council to change Thailand’s political system.

相反，他们想要一个非选举产生的委员会来改变泰国的政治制度。

In fact, only unelected officials who serve in the executive branch are prohibited from a business based conflict of interest.

事实上，只有在行政部门任职的非民选官员才被禁止出现基于商业的利益冲突。

Government supporters in Thailand have warned of a civil war if their opponents impose an unelected government on the country.

泰国的政府支持者警告说，如果他们的反对者在该国强加一个未经选举产生的政府，就会引发内战。

Truss said a leadership election would be completed in the next week, bringing Britain its second unelected leader in a row.

在选出继任者之前，特拉斯将继续担任首相。在她的辞职讲话中，特拉斯表示，党魁选举将在下周完成，英国将迎来第二位非选举产生的领导人。

A newly assertive urban middle class looks ever readier to push elected leaders (and unelected ones, like Mr Singh) to act in their interest.

一个新兴的自信的城市中层阶级似乎已准备迫使民选领袖（以及未经选举的领袖，如辛格）代表他们的利益。

The election followed months of tension as opposition supporters tried to bring down the government and replace it with an unelected council.

选举是在几个月的紧张局势之后进行的， 因为反对派支持者试图推翻政府并用一个未经选举产生的委员会取而代之。

We forget, conveniently though, that she is an unelected figurehead, that she only has the platform that she has, because of the man she married.

但是我们很容易忘记米歇尔是一个未经选举的有名无实的领导人，她只拥有给予她的舞台，而她拥有这个舞台是因为她嫁的男人。

What you saw in England, at least from what I read, is that people got tired of being dictated to by unelected bureaucrats in Brussels.

现在的英格兰民众，至少是我所了解到的英格兰民众，都厌倦了被比利时那些未经选举的官员颐指气使。

Steve Baker, another Conservative parliamentarian and a close ally of Mackinlay, has dismissed the Committee on Climate Change, which advises the government, as unelected and unaccountable.

另一位保守党议员、麦金莱的亲密盟友史蒂夫-贝克(Steve Baker)将为政府提供建议的气候变化委员会斥为无权无责的机构。

Europe leaders hope he can form a coalition with Mario Monti - the former unelected prime minister and a man credited with restoring some stability to Italy's government.

欧洲领导人们希望他能与前总理蒙蒂组建联盟，蒙蒂曾为意大利政府带来了一定稳定局面，因此赢得赞誉。

So I guess the Netanyahu government will argue, well, we're making Israel more democratic because it's more responsive to the elected government and not the unelected judiciary.

所以我想内塔尼亚胡政府会争辩说，好吧，我们正在让以色列更加民主， 因为它对民选政府而不是非民选司法机构的反应更敏感。

But, thanks to a century of liberalism, the principle of self-governance has been replaced with a permanent class of unelected experts: the regulatory bureaucracy otherwise known as the administrative state.

但是，由于一个世纪的自由主义，自治原则已经被一个永久性的非选举专家阶层所取代：监管官僚机构，也就是所谓的行政国家。