Well, you certainly have my undivided attention.

我洗耳恭听。

In return they get your undivided attention.

作为回报，这些故事获得了你全心全意的关注。

Even in small doses, it takes our undivided attention.

就算是那么一点点精力，还是会分走我们全神贯注的注意力。

We are looking into each other's eyes and giving one another our undivided attention. Good.

我们要看着彼此的眼睛，把注意力完全集中到对方身上。很好。

Quality time means giving someone your undivided attention with absolutely no distractions like checking your Twitter, Instagram, Facebook, or your email.

高质量的陪伴时间意味着你要全神贯注地关注某人，绝对不会分心，像是查看你的 Twitter、Instagram、Facebook 或电子邮件那样。

'Cause he had my undivided attention.

因为他引起了我的全神贯注。

But the other day, I heard an episode of the podcast Your Undivided Attention.

但有一天，我听到了播客《Your Undivided Attention》的一集。

The military conflict continues to claim our undivided attention.

【claim】这次军事冲突仍然值得我们全力去关注。

Alex suddenly feels intimidated at having her undivided attention.

亚历克斯突然对她的全神贯注感到害怕。

Now he’s gone, I can give you my undivided attention.

【attention】现在他已经走了，我可以把全部注意力都放在你身上。

When a student doesn't give their undivided attention to taking notes which is hard work, remember, they end up taking bad notes.

当一个学生没有全神贯注地做笔记，记得吗，记笔记是很艰难的事，他们最终就会做不好笔记。

Meanwhile, Winter trades again and gets another grape and has Lance's undivided attention while she eats it.

与此同时，Winter 再次交易并得到了另一颗葡萄， Lance 在吃它时全神贯注。

Even if the subject matter of the book is not particularly dense or complex, you should try to give it your undivided attention.

即使这本书的主题不是特别密集或复杂，你也应该试着全神贯注。

AN APPOINTMENT SEEMED TO BE THE BEST WAY TO GET YOUR UNDIVIDED ATTENTION, BECAUSE HERE YOU ARE.

预约才能让你这大忙人见我。

I was just gonna...-when I assign you to a case of mine, I expect you to give it your full and undivided attention.

我刚刚是… -我让你来做我的病例，我希望你能把全部精力投入进去。

Who would've thought that it'd be so difficult to find a deejay? - We really need your undivided attention.

谁能想到找个 DJ 那么难呢？- 我们需要你全神贯注。

When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe.

专气致柔，能如婴儿乎？

There are few bee-keepers, however, who own half as many as this, or who give their undivided attention to the business.

然而，很少有养蜂人拥有如此多的养蜂人， 或者全神贯注于这项业务。

Who else has news? - l do, but you have to put down your menus, because l need your undivided attention.

还有谁有新消息？ -我有把菜单放下 我需要你们全神贯注听我说。

Cecily. (Rising.) I might respect you, Ernest, I might admire your character, but I fear that I should not be able to give you my undivided attention.

塞西莉。 （起身）我可能会尊重你，欧内斯特，我可能会钦佩你的品格，但我担心我不能全神贯注地关注你。