" You must have been busy, a detention under your belt already! "

“你一定很忙啊，已经吃了一个禁闭了！”

But once you have succeeded in budgeting your money, you will have that skill " under your belt."

但一旦成功地对钱做了预算，就能扎实地学会了预算的技能。

Once you got one language under your belt it seems to be a lot easier to pick up other languages.

一旦你学会了一种语言，看起来再学习另一门语言会容易得多。

So you got one year under your belt.

你只是一年没收到而已。

You have much security work under your belt?

你负责的那片地儿 麻烦很多吗?

Is that your idea of a notch under your belt?

你是故意要敲出一道裂痕吗？

You need a good prosecution under your belt before this interview.

面试之前 你要在履历上加一笔控方经验。

So you got one year under your belt.Don't get so cocky.

才第一年呢 得意什么呀。

Once you have decades under your belt, you might achieve colonel, and in both armies the pay is good.

一旦你有几十年的经验，你可能会成为上校，而且在两支军队中的薪水都不错。

So, I'm hoping you got at least one, two, or three tools under your belt you can use right away.

所以，我希望您至少有一个、两个或三个可以立即使用的工具。

And once you have a dance move or two or three or four under your belt, respectfully call yourself a dancer ...

一旦你掌握了一个或两个或三个或四个舞蹈动作，恭敬地称自己为舞者. . . . . .

And, by starting college with a few credits under your belt, you can make more time during your degree for extra experiences, like studying abroad and internships.

而且，如果在开始上大学的时候你就已经获得了几个学分，那么你就可以在学习学位课程期间有更多的时间去积累额外的经验，比如出国学习和实习。

However, if you want a job that's more traditionally considered " a career" , then you're gonna need at least one year under your belt.

然而，如果你想要一份传统上被视为“职业”的工作，那么你至少需要一年的时间。

The only way of spending all that sterling, even suppose that those cheques are all good, which is doubtful, would be by smuggling it through under your suspender belt.

花费所有英镑的唯一方法，即使假设这些支票都是好的，这是值得怀疑的， 就是通过你的吊带走私。

So, if you are a project manager, and you've successfully run three projects, you'll have a good track record, you've got three projects under your belt which means in your experience as a part of your track record. Okay?

所以如果你是一个项目经理，你成功地运行了三个项目，你会有一个良好的业绩记录，你已经有了三个项目这意味着你的经验是你业绩记录的一部分。

But on state pensions, what Emilie's talking about here is that in order to build up enough credits to get the full whack when you retire, you need to have 35 years of national insurance contributions under your belt.

但在国家养老金方面， Emilie 在这里谈论的是， 为了积累足够的信用以在退休时获得全部收入，您需要有 35 年的国家保险缴款。