Under the watchful eye of a stray cat.

都在流浪猫的目光下一一展开。

Is it a bit intimidating under the watchful eye of your mum, cos she's...? Not at all. No?

被妈妈盯着看紧张吗 完全不紧张？

Kobe developed his basketball skills under the watchful eye of his father, helping his mission to become a professional basketball player.

科比在他父亲的关注下发展自己的篮球天赋，父亲帮助他成为了一个职业篮球运动员。

But, you know, very much under the watchful eye of Blackstone.

但是，你知道，在 Blackstone 的严密监视下。

This month three experimental patches will be planted, under the watchful eye of the Department of Agriculture, in Georgia, New York and Virginia.

在美国农业部的密切看护下，有三批实验性的栗树将于本月在乔治亚州、纽约州和弗吉尼亚州分别栽种。

We went to dances, but only under the watchful eye of our father.

【eye】我们去跳舞了，但只能在父亲的监视下。

They might have been the same children who trundled the same hoops under the watchful eyes of the same nurses.

他们可能是同一批孩子， 在同一批护士的注视下玩同样的铁环。

So with the help of handlers and some working dogs and under the watchful eyes of excited onlookers, the flock makes its way to greener pastures.

因此，在驯养员和一些工作犬的帮助下，在兴奋的旁观者的注视下，羊群向更远的牧场前进。

Life in East Germany passed under the watchful eye of the Stasi, the secret police whose wiretaps and informants monitored citizens for any hint of disloyalty.

东德的生活在斯塔西的监视下度过，斯塔西是秘密警察，他们通过窃听和线人监视公民是否有任何不忠的迹象。

The results were real-world dystopias where life passed under the watchful eye of the State and death came with ruthless efficiency to any who didn't belong.

结果是现实世界的反乌托邦，生活在国家的注视下度过，死亡以无情的效率降临到任何不属于的人身上。

It was hard for us to hear, but in the spirit of tolerance, we accepted the fact that a 9-year-old might not want to fall asleep under the watchful eyes of her half-naked fathers.

这话真心让我们很难过，但是秉承着宽容的精神我们能够理解，一个9岁的孩子可能在半裸父亲们的注视下真的睡不着。

Beginning in Limbo, he travels through the circles of Lust, Gluttony, Greed, Wrath, Heresy, Violence, and Fraud, to the horrific ninth circle of Treachery, where sinners are trapped under the watchful eyes of Satan himself.

他开始行迳层层地狱，从灵薄狱到贪色、饕餮、贪婪、愤怒、异教、强暴、欺诈，一直到惨怖的第九层：背叛。在那，罪人被囚于撒旦自己的监视下。