A series of mergers has brought most co-op stores under the umbrella of the group.

Co-op集团通过一系列的并购已经把大多数的联营商场纳入旗下。

The Friendship City program falls under the umbrella of Sister Cities, but is a less formal agreement.

这个友好城市项目虽然由姐妹城市协会开展，但并没有签署正式协议。

We need an international institute for pandemic protection and response, perhaps working under the umbrella of the WHO.

我们需要一个“国际大流行保护和应对机构”，或许可以在世卫组织的保护伞下开展工作。

Chronic bronchitis is actually lumped under the umbrella of chronic obstructive pulmonary disease (or COPD), along with emphysema.

慢性支气管炎与肺气肿同属于慢性阻塞型肺疾病（COPD、慢阻肺）。

The IARC is the cancer agency under the umbrella of the World Health Organization.

IARC 是世界卫生组织旗下的癌症机构。

The international education program came under the umbrella of the State Department.

【umbrella】国际教育计划由美国国务院负责。

And so we spent almost 50% of our time building and designing scientific tools, under the umbrella of " frugal science" .

所以在“节俭科学”的保护伞下，我们有近一半的时间都在研发设计科学仪器。

There are lots worthwhile programmes like this under the umbrella of the UN that have helped millions of people across the world.

在联合国的庇护下，产生了很多这类有价值的项目，由此帮助了世界各地的数百万人。

Well, there is a breeze blowing off the shore as the Pope Francis passes under the umbrella pines towards the roads of people.

阵阵微风吹过海岸，教皇弗朗西斯一世从伞松下经过，走向民众。

This is probably because of stigma and underfunding when it comes to topics that traditionally fall under the umbrella of " women's health."

这可能是因为涉及传统上属于“女性健康”范畴的主题时存在耻辱感和资金不足。

Like most studies on the harmful effects of particular foods, these studies fell under the umbrella of epidemiology: the study of patterns of health across populations.

像大多数关于特定食物有害影响的研究一样，这些研究属于流行病学的范畴: 对各个人群健康模式的研究。

Ok, now let's switch gears and look at ovarian tumors - since they also have cystic characteristics, they're also included under the umbrella term of neoplastic cysts.

好，接下来让我们看看卵巢肿瘤：它们也有囊肿的特征，也是赘生性囊肿的一种。

We investigate many, many topics from athletes and concussion, music, rhythm, bilingualism, language and its disorders, and it all falls under the umbrella of sound and the brain.

我们研究的课题很多很多，从运动员和脑震荡、音乐、节奏、双语到语言及其障碍，都属于声音和大脑的范畴。

That kind of work includes preparing budgets, policies, contracts, managing employees, lots of leadership tasks fall under the umbrella of administration. So it's the support work of the organization.

这种工作包括编制预算、政策、合同、管理员工，很多领导工作都属于行政管理的范畴。所以它是组织的支持性工作。

We investigate many, many topics… , ranging from athletes and concussion, music, rhythm, bilingualism, language and its disorders—it all falls under the umbrella of sound and the brain.

克劳斯：我们研究了很多很多的主题… … ，从运动员和脑震荡、音乐、节奏、双语、语言及其障碍——所有这些都属于声音和大脑的范畴。

Under the umbrella of the UN Decade on Ecosystem Restoration, the World Economic Forum launched their Trillion Trees Campaign to go alongside similar efforts from the WWF and United Nations.

在联合国生态系统恢复十年的框架下，世界经济论坛发起了他们的万亿树运动， 以配合世界自然基金会和联合国的类似努力。

But as Vale notes, we often don't include these other forms of housing under the umbrella of public housing or public assistance because the because we think of them as different from their predecessors.

但正如韦尔所指出的，我们通常不把这些其他形式的住房包括在公共住房或公共援助的保护伞下，因为因为我们认为它们与它们的“前辈”不同。

Over the course of the past nine episodes, we've covered the topics that you'd expect to fall under the umbrella of this show's “study skills” subtitle – preparing for tests, planning, beating procrastination, and so on.

在之前的九集里，我们已经涵盖了你可能会期望有的本系列课程“学习技巧”副标题下的话题——准备考试、计划、战胜拖延症等等。

He wants to know how long someone worked in  administration. That kind of work includes preparing budgets, policies, contracts,   managing employees, lots of leadership tasks fall under the umbrella of administration.  So it's the support work of the organization.

他想知道某人在行政部门工作了多长时间。这类工作包括准备预算、政策、合同、管理员工，许多领导任务都属于行政管理范畴。 所以这是组织的支持工作。