The council's members could decide to re-establish the sanctions that had been removed under the terms of the deal.

安理会成员可以决定重新实施根据协议条款取消的制裁。

Under the terms of the withdrawal, the U.S. must meet its financial obligations to the WHO before it can be finalized.

根据退出协议的条款，美国必须履行完对世卫组织的财政义务后才能最终退出世卫组织。

Under the terms of the agreement overseen by the United Nations, hundreds of rebel fighters and civilians were evacuated from the city.

该协议条款由联合国监督，数百名反对派战士和平民从该城市撤离。

Construction was started immediately under the terms of the law.

根据法律条款立即开始施工。

Under the terms of the agreement, the debt will be repaid over a 20-year period.

【under】根据这项协议的条款，这笔债务可以在 20 年的期限内还清。

Canadian police arrested Ms Meng on her way to Mexico under the terms of an extradition treaty between Canada and the United States.

加拿大警方根据加拿大和美国引渡条款在孟晚舟去往墨西哥途中将其逮捕。

It is concluded on reasonable ground that the Rohingya people remain at serious risk of genocide under the terms of the Genocide Convention.

根据《种族灭绝公约》，罗兴亚族人依然处于种族灭绝的严重威胁中。

Under the terms of its bailout, Greece must sell state assets worth more than $12bn. But the privatisation programme has been beset by delays.

根据援助条款，希腊必须出售价值超过120亿美元的国有资产，但私有化项目却一直拖延。

Six years later, under the terms of an organic act, passed by Congress in 1902, the third stage was reached.

六年后， 根据国会于 1902 年通过的一项有机法案的条款，进入了第三阶段。

Under the terms of the Judiciary Act, the justices on the Supreme Court also served on federal circuit courts for each state.

根据《司法法》的条款，最高法院的法官也在各州的联邦巡回法院任职。

Under the terms of my roommate agreement with Leonard, I've had unilateral control of thermostat ever since the sweaty night of '06.

据我与莱纳德室友之间的协定，自从06年那次" 浸汗之夜" 以来，就由我来专门负责室内的恒温控制。

Under the terms of the deal, those wanting to cross the channel in either direction will now need a visa if they plan to stay more than 90 days.

根据协议条款，穿越英吉利海峡并计划停留超过90天的人将需要签证。

Under the terms of the deal reached in Paris after years of negotiations, it's hoped that within 2 years, the largest multinationals will pay a minimum tax rate of 15%.

根据数年谈判后在巴黎达成的协议条款，那些顶端的跨国公司将缴纳15%的最低税费。

France will receive 735 million euros, with a big chunk for the country's fishing industry, which has seen access to UK waters limited by 25 percent under the terms of the split.

法国将获得 7.35 亿欧元，其中很大一部分将用于该国的渔业，根据两国的协议，法国进入英国水域的机会被限制了 25%。

Under the terms of a bill passed by Congress six months ago, the Treasury department is taking moves to further restrict Iran’s access to its own oil revenues.

根据国会六个月前通过的一项法案的条款， 财政部正在采取措施进一步限制伊朗获得自己的石油收入。

To this the answer was made that the United States could not surrender any question coming under the terms of the Monroe Doctrine to the decision of an international tribunal.

对此的回答是，美国不能将门罗主义条款下的任何问题交由国际法庭裁决。

You see under the terms of the United Nations convention on the law of the sea or unclose, any country may claim an Exclusive Economic Zone or EEZ of the water surrounding their sovereign coastline.

你看，根据联合国海洋法公约的条款，任何国家都可以对其主权海岸线周围的水域主张专属经济区。

Yeah. Under the terms of this deal, billions of dollars will be paid out by Purdue Pharma and the Sacklers to help fund addiction and health care programs around the U.S. over the next two decades.

是的。根据这项协议的条款，普渡制药和萨克勒家族将在未来20年内支付数十亿美元，用于资助美国各地的戒毒和医疗保健项目。

Next month, under the terms of a rotation agreement adopted by the Labor Party and the right-wing Likud bloc in 1984, Peres will exchange posts with the Likud leader, Foreign Minister Yitzhak Shamir.

下个月，根据工党和右翼利库德集团于 1984 年通过的轮换协议条款，佩雷斯将与利库德集团领导人、外交部长伊扎克·沙米尔交换职位。

To this, of course, no objection could be offered under the terms of the agreement, and wishing Jim a frigid good-bye, and the Baron a very quiet farewell, she went out by the door which had admitted her.

对此，当然，根据协议的条款，不能提出异议，并希望吉姆冷冷地告别，男爵安静地告别，她从让她进来的门出去了。