They worked unpaid in very harsh conditions under the supervision of Catholic nuns.

她们的工作环境非常恶劣、没有酬劳，还要由天主教修女监管。

Uzawa said it was created under the supervision of an animal doctor at Oasis Animal Hospital.

乌泽丽说，它是在绿洲动物医院一名动物医生的监督下创造出来的。

They have been amended at different times, and are under the supervision of a special court.

这些项目根据不同的时间进行修订，受特别法庭的监督。

The secret program was financed by the Afghan government under the supervision and training of U.S forces.

这个秘密项目是由阿富汗政府在美军的监督和培训下资助的。

A separately-ventilated space where passengers could smoke under the supervision of the maitre'd, who held the only lighter.

一个独立的通风空间，乘客可以在领班的监督下吸烟，领班拿着唯一的打火机。

Filing bankruptcy protects the companies from its creditors while regarded its debts under the supervision of a bankruptcy judge.

申请破产保护将确保该公司免受债权人的滋扰，而其债务则会由破产法官监管。

The Western end, the Central Pacific, was laid out under the supervision of Leland Stanford.

西端，即中太平洋，是在利兰斯坦福的监督下设计的。

In addition to taking classes, dental students also usually work with patients under the supervision of a licensed dentist.

除了上课外，牙科学生通常还会在有执照的牙医的监督下与患者一起工作。

We're not responsible for looking after the china or the glassware, that's the stillroom maid under the supervision of Mrs Warwick the housekeeper.

我们不负责打理瓷器或玻璃器皿，那是主管沃里克夫人手下的储藏室女佣负责的。

Collectivism is the system of ownership and control of the means of production by the people collectively, usually under the supervision of a government.

集体主义是指在政府的监督下，由人民集体拥有和控制生产资料的制度。

Meanwhile, under the supervision of Olga Lapinski and Mr. Carlson, the other magicians built the frame for a large box.

与此同时，在奥尔加·拉宾斯基和卡尔森先生的监督下，其他魔术师搭建了一个大盒子的框架。

Though more Disney parks followed — in Florida and overseas — Disneyland was the only one created entirely under the supervision of Walt Disney himself.

尽管随后在佛罗里达州和海外有了更多的迪士尼乐园，但 Disneyland 是唯一一个完全在华特·迪士尼本人监督下建造的乐园。

It was built as the depot for the British engineers who set out to construct the Ottawa locks, under the supervision of colonel John By.

这座大楼原是个补给站，由约翰拜上校监督建造，专为到这里兴建渥太华水闸的英国工程师而设。

While bataireacht is a relatively safe activity when practised in gyms under the supervision of experts, in the 1700s and 1800s it was wild and deadly.

在专家的监督下，健身房练习的 bataireach 是一项相对安全的运动，但在18世纪和19世纪，它其实是野蛮和致命的。

And at the center in Kabul they will all be audited under the supervision of the United Nations, international election monitors and teams from both compaigns.

这些选票将在喀布尔市中心进行审核，过程由联合国、国际选举观察员以及双方选举团队进行监督。

And that's a job where you work at a hospital and you take care of patients under the supervision of a more experienced attending physician.

这是一份在医院工作的工作，你在更有经验的主治医生的监督下照顾病人。

The university was under the supervision of the Independent Venetian Republic which insisted upon the right of its scholars to pursue their scientific studies without interference from the Inquisition.

学校由威尼斯共和国管理，该国主张学者进行科学研究不受宗教法庭干涉的权利。

From the sons of Asaph: Zakkur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king's supervision.

亚萨的儿子撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。

Elections were held under the supervision of American officers, and a treaty was drawn up placing the management of Haitian finances and the local constabulary under American authority.

选举在美国官员的监督下举行，并起草了一项条约， 将海地的财政管理和当地警察置于美国的权力之下。

In 1850 the colony was so populous and prosperous that it was organized into a territory of the United States and brought under the supervision of the federal government.

1850 年，该殖民地人口众多且繁荣昌盛，因此被划入美国领土并置于联邦政府的监管之下。