Under the spotlight, she faltered and failed to make the podium.

在众目睽睽之下，她步态不稳，没能登上领奖台。

Under the spotlight of a Turkish coast guard cutter

而且要在土耳其海岸警卫队的聚光灯下冒着风险通过。

Under the spotlight, Zhang is uncertain but full of expectations about his future.

聚光灯下，张同学也陷入迷茫，但对自己的未来充满期待。

Alberto Fernandez says the Winter Olympics have come under the spotlight around the world with its unique charm.

阿尔贝托·费尔南德斯表示，冬奥会以其独特的魅力受到了全世界的关注。

The competence of South Africa's police has come under the spotlight at the murder trial of the athlete Oscar Pristorius.

由于对运动员奧斯卡·皮斯托利斯(Oscar Pistorius)谋杀案进行审判，南非警方的能力受到公众关注。

Since her death, Chanel’s life has been put  under the spotlight by numerous extensive

自去世以来，香奈儿的生活一直受到众多广泛关注。

The German drugs and chemicals company has been under the spotlight since August, when a jury reached a similar verdict in a separate case.

自去年8月一个陪审团在另一起案件中做出类似裁决以来，这家德国制药与化学品公司一直是外界关注的焦点。

Watching them smile under the spotlight, it is difficult to imagine that these confident young men and women come from impoverished or troubled families.

看着他们在聚光灯下欢笑，很难想象这些自信的年轻男女来自贫困家庭或问题家庭。

So questions like these, open-ended questions, allow you to direct the conversation to the interviewer and give yourself a bit of a break from being under the spotlight.

这种问题，这种开放性问题能够让你将对话引到面试官那里，让自己有喘息的机会。

The Japanese government says it's applying for a dissolution order for the Unification Church, a controversial sect under the spotlight since the assassination of the former prime minister Shinzo Abe.

日本政府表示正在申请解散统一教会，自前首相安倍晋三被暗杀以来，统一教会一直是备受争议的教派。

Regulators are under the spotlight as investigators worldwide try to work out how Wirecard was able to portray itself as a highly profitable business for so long.

监管机构受到关注，因为世界各地的调查人员都在努力弄清楚 Wirecard 为何能够将自己描绘成一家高利润企业这么久。

The 26-story breeding facility came under the spotlight after its owner, Hubei Zhongxinkaiwei Modern Farming Co. Ltd., announced it would kick off production at the end of August, according to media reports.

据媒体报道，这座 26 层的养殖设施在其所有者湖北中新开维现代牧业有限公司宣布将于 8 月底开始生产后受到关注。

They are all amateur divers who have been diving on Shizilin Bridge for years, but all of a sudden have recently been put under the spotlight when more and more people share video of them on social media.

他们都是业余跳水爱好者，多年来一直在狮子林大桥上跳水，但最近随着越来越多的人在社交媒体上分享他们的视频，他们突然被公众关注。