You're under the spell of an evil monster!

你们被邪物施咒了！

My advice is be careful. Don't fall under the spell of the Saudis.

我的建议是保持谨慎。不要被沙特迷住。

He managed to save enough money to travel to Italy, where he fell under the spell of Michelangelo.

他设法攒够了钱去意大利旅行，在那里他被米开朗基罗迷住了。

I fell under the spell of her charm.

【spell】我被她的魅力迷倒了。

I've been told I'm under the spell of a necromancer.

据说我被役亡师下了咒。

The princess he loves has fallen under the spell of an evil magician.

他心爱的公主被邪恶的魔法师施了魔法。

They were under the spell of the collegiate belief that one's classmates are the most princely fellows ever known in history.

他们被学院信念所迷惑，认为自己的同学是历史上最有尊严的人。

Under the spell of that illusion, I thought, looking out of the window, half the people on the pavement are striding to work.

在那幻觉的魔力下，我想，看着窗外，人行道上有一半的人正在大步上班。

After fighting in the first world war—though he saw little action—he fell under the spell of Ludwig von Mises, a fellow Austrian economist.

在参加第一次世界大战后——尽管他几乎没有看到任何行动——他被奥地利经济学家路德维希·冯·米塞斯 (Ludwig von Mises) 迷住了。

If he had not been under the spell of the curious calmness which had taken possession of him he would have been more wretched than ever.

如果他没有被占据了他的奇特的平静所迷惑，他会比以往任何时候都更加悲惨。

I had heard his voice in the George challenging the conventions, and now, meeting him under the spell of Sebastian, I found myself enjoying him voraciously.

我曾在 George 中听到他挑战传统的声音，而现在，在塞巴斯蒂安的魅力下遇见他，我发现自己如饥似渴地享受着他。

I know that I'm not longer under the spell of the evil eye because I know there are magnificent beetles basking in the sun at the top of these trees.

我已经不受邪眼的咒法影响在这些树顶上就有华丽的甲虫在那里晒太阳。

To resume Rosemary's point of view it should be said that, under the spell of the climb to Tarmes and the fresher air, she and her mother looked about appreciatively.

要恢复罗斯玛丽的观点，应该说，在爬上塔姆斯和呼吸新鲜空气的魔力下，她和她的母亲欣赏地四处张望。

She's seen first-hand what the character means to fans of the movies, with her own daughter falling under the spell of Gadot's Wonder Woman, telling her, quote, " I finally get what Wonder Woman means to everyone" .

她亲眼目睹了这个角色对影迷的意义，她自己的女儿被加朵的《神奇女侠》迷住了，并告诉她，“我终于明白了《神奇女侠》对每个人的意义”。

" Do you remember, " he said and under the spell of his voice the bare walls of the little office faded and the years rolled aside and they were riding country bridle paths together in a long-gone spring.

" 你还记不记得，" 他说，这时他那声音的魅力使得办事房的四壁忽然隐退，岁月也纷纷后退了，他们在一个过去已久的春天里，一起骑着马在村道上并辔而行。

As he drew near, the raven said, 'I am by birth a king's daughter, but am now under the spell of some enchantment; you can, however, set me free'. ' What am I to do'? he asked.

当他走近时，乌鸦说：“我生来就是国王的女儿，但现在中了某种魔法；但是，你可以让我自由'。 ' 我是什么做的'？他问。