Do what you like under the rose, but don't give a sign of what you're about; or half a hundred of 'em will combine together and get this fellow who has bolted, out of reach for good.

在玫瑰花下做你喜欢做的事，但不要表现出你的意图；或者他们中的半百人会联合起来，让这个逃跑的家伙永远无法触及。