This facility is under the protection of the presidential guard.

这个设施受到总统卫队的保护。

The three PA leaders were forced to leave under the protection of guards.

三名巴勒斯坦权力机构领导人在警卫的保护下被迫离开。

At last she believed that the tulip bed was under the protection of the fairies.

她终于相信，郁金香花圃是受了仙女的保护。

Besides, he was now more firmly than ever under the protection of the fragile Melanie.

何况他现在受到了媚兰比以前更加坚决的庇护。

Pike robbed him of half a fish one night, and gulped it down under the protection of Buck.

一天晚上, 派克把他的鱼抢去半条, 并且在巴克的保护下把鱼吞进了肚子。

" Because she is under the protection of a jealous old duke" .

" 因为，保护她的一位老公爵，嫉妒心特别强。"

And ye will not lay a hand on those under the protection of parley.

我不希望再看到那些被帕雷保护着的人受到威胁。

" I believe my entourage has been placed under the protection of your ducal word, " he said.

“我相信我的随从已受到公爵的保护，”他说。

As the years passed, the appendage began to hide under the protection of the third toe and soon it began to ache.

随着时间的流逝，附肢开始隐藏在第三个脚趾的保护下，很快就开始疼痛。

Today it consists of around 3,000 birds and they're under the protection of the Cape Nature Conservation because the species is on the verge of extinction.

现在大约有3000只企鹅，它们目前正处于开普敦自然保护区的保护下，因为这个物种濒临灭绝。

As an over-a-century-year-old wreck, the Titanic now falls under the protection of the 2001 UNESCO Convention, making damage to or pillage of the site illegal.

作为一个超过一个世纪的沉船， 泰坦尼克号现在受到 2001 年联合国教科文组织公约的保护，破坏或掠夺遗址是非法的。

Permit me to inquire the name of the magistrate who offers a gratuitous and unprovoked insult to a respectable person, under the protection of the bench.

请允许我询问在替补席的保护下无缘无故地侮辱一位受人尊敬的人的地方法官的名字。

He settled his family in the Hotel Jacob, while he looked for a house, and he went back to open his office under the protection of the soldiers.

他在雅各布旅馆安顿了家，一边找房子，一边在士兵的保护下回去开了自己的办公室。

No summons, however, arrived; and at last, on seeing a carriage drive up to the abbey, she was emboldened to descend and meet him under the protection of visitors.

然而，没有传票到达。最后，当她看到一辆马车驶向修道院时，她鼓起勇气下楼，在游客的保护下与他会面。

In less than a month that good soul passed from single to wedded life under the protection of Antoine Cornoiller, who was appointed keeper of all Mademoiselle Grandet's estates.

在不到一个月的时间里，这位好心人在安托万·科诺伊耶 (Antoine Cornoiller) 的保护下从单身生活过渡到婚姻生活，后者被任命为葛朗台小姐所有财产的管理员。

In every city there seems to have been a public field, in which, under the protection of the public magistrate, the young people were taught their different exercises by different masters.

每个城市似乎都有一个公共场地，在公共地方长官的保护下，年轻人在不同的老师的指导下学习不同的功法。

I have just had word that a suspicious person was seen, a short time ago, prowling round the little villa where Pierre Leduc is living under the protection of my officers.

我刚刚听说有人看到一个可疑的人， 不久前，在我的官员的保护下， 在皮埃尔·勒杜克居住的小别墅周围徘徊。

Conscious that my constitution, impaired by grief and illness, forbids me to expect a long continuance in this world, I tremble at the thought of leaving her under the protection of a perfect Stranger.

意识到我的体质因悲伤和疾病而受损， 不允许我期望在这个世界上长期存在， 一想到要将她留在一个完美的陌生人的保护下， 我就发抖。

Alexandria, Egypt, 10th day of Tishrei, 969 AD It is shortly after the beginning of the Jewish new year, in one of the thriving centers of Jewish life, under the protection of benevolent Arab rule.

埃及亚历山大，提斯瑞节第十天，公元 969 年 这是犹太新年刚开始不久，在仁慈的阿拉伯统治保护下的犹太人生活的繁荣中心之一。