But I think you tend to hear more people sort of muttering under their breath and not actually speaking out.

但是我认为你倾向于听到人们在心里嘀嘀咕咕，而不是真正说出来。

The stares, constantly staring at me, the comments under their breath.

盯着我，不停地盯着我，低声评论。

Amy and Louisa Eshton tittered under their breath, and looked a little frightened.

艾米和路易莎·埃什顿低声窃笑，看上去有点害怕。

To this effect the sergeant and the nearest men were speaking under their breath, when Joe and I came up.

这时，当乔和我上来时，中士和最近的人在呼吸中说话。

The boys talked little, and only under their breath, for the time and the place and the pervading solemnity and silence oppressed their spirits.

男孩们很少说话，只是低声说话，因为时间和地点以及弥漫的庄严和寂静压抑着他们的精神。

So it broke the ice, and everybody was, like, chuckling under their breath because they were also shocked and stunned because they didn't know what was going on.

这打破了沉默，每个人都在低声地笑，因为他们也被震惊到了，因为他们不知道发生了什么。

The popular voice, at the next gubernatorial election, though loud as thunder, will be really but an echo of what these gentlemen shall speak, under their breath, at your friend's festive board.

在下届州长选举中， 流行的声音虽然响亮如雷， 但实际上只是这些先生们在您朋友的节日宴会上小声说话的回声。