Under the influence of the gravitational force of a black hole, the binary system of stars decayed.

在黑洞引力的影响下，双星系统衰变。

Is anybody currently under the influence of drugs or alcohol at this time?

现在有没有人吸了大麻或者喝了酒?

I feel constantly under the influence of Axel Rose, I'm a true devotee.

我觉得自己一直受到阿克塞尔·罗斯的影响，我超崇拜他的。

The creeks consist partly of seawater, so they're under the influence of the tides.

这些溪流部分由海水组成，因此会受到潮汐的影响。

As to his son, his son was more under the influence of these traditional religious influences.

而说到彼得的儿子就是一个深受传统宗教影响的人。

Many people experience an altered mindset when they're drunk or under the influence of certain substances.

许多人在喝醉或受到某些物质的影响时会经历心态的改变。

More women than men admitted they had been arrested or cautioned by police while under the influence.

在这种影响下，相对于男性，更多女性承认他们曾被警方逮捕或警告。

All three countries were once under the influence of the government in Moscow and the Soviet Union.

这三个国家都一度受到莫斯科和苏联政府的影响。

I started drinking. I was under the influence by many drugs, and I was sex trafficked that night.

我开始喝酒，在各种毒品的作用下，那晚我被带入了性交易。

Kerry Kennedy, daughter of Robert F Kennedy, has been acquitted of the charge of driving under the influence.

罗伯特·F·肯尼迪的女儿克里·肯尼迪酒后驾驶罪名不成立。

They thought if you got this disease, you were under the influence, perhaps of the stars or something else.

他们认为如果得了这种病，就会受到影响，也许是受到星象或其他什么的影响。

My e. t. o. h. and tox screens were pristine, so I wasn't drinking...Or under the influence. Ow.

我的酒精测试和氧化度测试都没有问题，所以我没喝酒...或者因为...疼。

Hot days will continue throughout China in August under the influence of a strong subtropical high pressure system.

受强副热带高压系统影响，8 月份中国各地将持续高温天气。

We're under the influence of a low-pressure and this weather front pushing northwards is bringing clouds and outbreaks of rain.

低气压正在影响著我们。而且这个向北方推进的锋面带来了云和阵雨。

He entered a plea deal to avoid more serious charges including driving under the influence of banned substances. Joanna Jolly reports.

他现已开始签署认罪协议以避免更严重的指控，包括服用违禁药物后驾车。乔娜安·乔莉报道。

I'm going to make an exploratory visit into town tomorrow to assess who's under the influence of vervain and who isn't.

我明天会到镇上去打探一番，看看谁用了马鞭草谁没用。

" DUI" means driving under the influence – driving under the influence of alcohol or some other drug.

“DUI”是指酒后驾车——在酒精或其他药物的影响下驾车。

He didn't want to be " under the influence" .

他不想“受到影响” 。

If you are suspected of driving under the influence of alcohol, police will most likely ask you to breathe into a breathalyzer.

如果你疑似酒后驾车，警察很可能会要求你对着酒精测试仪吹气。

Zhang told the Reuters news agency that most planetary bodies are made of groups of rocks joined under the influence of gravity.

张告诉路透社，大多数行星体是由在引力作用下结合在一起的岩石群组成的。