" I was under the impression that" – I understood, that's what I understood.

“我的印象是”——我明白，我就是这么理解的。

Well, I was under the impression that you had given up on that.

我之前一直以为你已经放弃了。

You know, as a guy, I've always been under the impression...that rape, or anything in the rape family...is just not a good idea.

我以男人的立场来说，只要是任何涉及强暴或性暴力的事都是不好的。

“Miss Granger, ” said Snape in a voice of deadly calm, “I was under the impression that I am teaching this lesson, not you.

格兰杰小姐，”斯内普说，声调是死一般的平静，“我觉得好像是我在教课，不是你。

" I am glad to hear that you consider them friends, " said Dumbledore. " I was under the impression that they are more in the order of servants."

“我很高兴听到你把他们称作朋友，”邓布利多说，“我以为他们更像是仆人。”

" We were under the impression that your Age Line would keep out younger contestants, Dumbledore, " said Karkaroff, his steely smile still in place, though his eyes were colder than ever.

“在我们的印象里，你的那道年龄界线是能把不够年龄的竞争者排除在外的，邓布利多，”卡卡洛夫说，脸上仍然挂着冰冷的笑容，眼睛里的寒意更深了。

" Surely, " Harlan Potter said with a bleak smile, " you are not under the impression that I number Mr. Menendez and Mr. Starr among my acquaintances" .

“当然，”哈伦·波特阴沉地笑着说，“你不会以为我把梅嫩德斯先生和斯塔尔先生算作我的熟人。”

Anyone under the impression that he or she was merely cramming for a standardized exam was in for an awakening when my father offered a modern poem or a passage of Confucius or Plutarch's " Lives" to mull over.

当我父亲拿出一首现代诗歌或一段孔子或普鲁塔克的《生活》让我仔细思考时，任何以为自己只是在为标准化考试死记硬背的人都会幡然醒悟。