There will be no sweeping under the carpet.

也不会隐瞒任何问题。

There she found her letter unopened, just under the carpet.

在那儿，她发现她的信原封未动地塞在地毯下。

I'm not going to be accused of sweeping bribery under the carpet.

我不要被指掩盖贿赂。

But, in part because it works so well for training artificial agents, these problems have been swept under the carpet.

但是，因为它在训练人工智能方面效果太好，这些问题在某种程度上被掩盖了。

If a glitch is found in CERN's result, the whole thing will rapidly be swept under the carpet and forgotten.

如果欧洲原子核研究组织的结果中发现了一个错误，这整件事情就会被迅速掩盖并被世人遗忘。

" There is no buzzer under the carpet, " he said.

“地毯下没有蜂鸣器， ” 他说。

" Maybe you've got another buzzer under the carpet, " I said.

“也许你在地毯下还有一个蜂鸣器， ” 我说。

Under the carpet. - I didn't say that.

你要掩盖真相 -我可没这么说。

Not just under the carpet - under the underlay under the carpet.

不止揭过这篇 还得埋了它 再踏上一只脚。

Run the cables under the carpet.

【run】把电缆铺在地毯下面。

And if it doesn't do well, they'll soon sweep it under the carpet.

如果效果不好，他们很快就会将其掩盖起来。

We'd decided that we are just going to swipe the section under the carpet and forget about it.

我们决定把这部分扫到地毯下然后忘记它。

But can a 74 million pound building project on a 9 acre site in the middle of a city, be swept under the carpet?

一个耗资7千4百万，占地9英亩地处市中心的工程，怎么捂的住？

I have a lot of anger to work through before we sweep this under the carpet and move on, so please don't tell him what I'm doing.

在我们假装没事 继续好好过日子之前我有一大团怒火要发泄呢，所以麻烦你先别告诉他我在做什么。

If you sweep it all under the carpet or stick your head in the sand, then, you know, at some point you might get a really nasty shock.

如果你把它全部扫到地毯下或把头埋在沙子里，那么，你知道，在某些时候你可能会受到非常严重的电击。

Every small steps counts, because brushing this topic under the carpet perpetuates lack of access to sanitary absorbents, ignorance of menstrual health issues, school absenteeism, infection and so much more.

每一个小步骤都很重要，因为在地毯下刷这个话题会导致无法获得卫生吸收剂、对月经健康问题的无知、旷课、感染等等。