On your behalf, they undertook to make sense of the world and distil beauty from the muck of life.

他们代替你去理解了这个世界，并从生命的泥泞中提炼出美好。

His enduring presence in the football world often obscures the arduous journey he undertook to reach his current status.

他在足球世界中经久不衰的存在，往往掩盖了他为达到目前地位所走过的艰辛历程。

Parties to the convention agree that genocide is a crime they will, quote, " undertake to prevent and to punish."

联合国公约各方同意种族灭绝属于犯罪，他们承诺将防止和惩罚这一罪行。

We told that he has undertaken to make substantial, revealing, truthful and complete statements regarding the involvement of third parties.

我们被告知，他已承诺就第三方的参与发表实质性、启发性、真实性和完整性的声明。

" Don't leave them when you undertake to look after them" .

“当你承诺照顾他们时，不要离开他们”。

" I undertake to bring that person to you, Monsieur le Juge d'Instruction" .

“我保证会把那个人带到你这里，Monsieur le Juge d'Instruction”。

All these little tokens of his gratitude, Mr. Gradgrind very willingly undertook to render.

所有这些表达他感激之情的小纪念品， Gradgrind 先生都非常乐意提供。

Lemon had undertaken to describe Juliet or Imogen, these heroines would not have seemed poetical.

如果莱蒙着手描写朱丽叶或伊莫琴， 这些女主人公就不会显得富有诗意。

She undertook to pack up all things necessary for my voyage.

她负责收拾我航行所需的所有物品。

In spite of his own grief, Longfellow undertook to be father and mother to his children.

尽管他自己很悲痛， 朗费罗还是承担起做孩子们的父亲和母亲的责任。

Again it was the wealthy proprietor, like Lord Baltimore or William Penn, who undertook to plant settlements.

又是富有的业主， 如巴尔的摩勋爵或威廉佩恩，承担了种植定居点的责任。

According to his analysis, 18 of the 19 priming transactions undertaken to date have involved a private-equity sponsor.

根据他的分析，迄今为止进行的 19 笔启动交易中有 18 笔涉及私募股权发起人。

To Martini she said frankly that she had undertaken to help the Gadfly with some " frontier work" .

她对马蒂尼坦率地说，她已经承诺帮助牛虻做一些“前沿工作”。

I have undertaken to smuggle the firearms and ammunition on to Papal territory for them——" " Wait a minute.

我已经承诺将枪支弹药走私到教皇领地， 替他们——”“等一下。

Her training had all been toward the end of making her proficient in what she had undertaken to do.

她的训练一直是为了让她精通她承诺要做的事情。

You have undertaken to do something; all I remark upon that at present is, do it! '

您已承诺做某事； 我现在唯一的评论就是， 去做吧！

347.At present, we can not undertake to entertain your order owning to the uncertain availability of raw materials.

347. 目前，由于原材料供应情况不确定，我们无法承诺接受您的订单。

Meg wanted a few curls about her face, and Jo undertook to pinch the papered locks with a pair of hot tongs.

梅格想要在她脸蛋边上有几绺发卷，乔就用一把火钳夹着用纸卷住的发束。

Fired a with housewifely wish to see her storeroom stocked with homemade preserves, she undertook to put up her own currant jelly.

梅格怀着一个家庭主妇的迫切愿望，想见到自己的贮藏室里摆满了自制的蜜饯泡菜，便着手制作醋栗果冻。

Dixon will be flattered if we ask her to make some; and I will undertake to iron your caps, mamma'.

如果我们让她做一些， 狄克逊会很受宠若惊； 我会负责熨烫您的帽子， 妈妈。