Traditional nursing homes keep all their residents under one roof.

传统的养老院把所有的居民都集中在一个屋檐下。

As you can see from this diagram, everything is under one roof.

正如大家在这个示意图中所见，所有的一切都在一个房顶之下。

All under one roof, which is a far more common thing in Latin American countries like Colombia.

所有人都生活在同一个屋檐下，这在哥伦比亚等拉美国家是很常见的。

Here were more living quarters, a radio station, a storehouse, and a photo workshop, all under one roof.

楼内包括更多的生活区，一个无线电站，一间仓库，一间摄影棚。

The Democratic National Convention would typically bring together thousands of people, all under one roof, for a four-day affair.

通常在一个地方聚集数千人举行为期四天的会议。

This means it's cheaper for factories to mass-produce each piece separately rather than manufacturing every part under one roof.

这意味着，相比在同一个工厂中制造所有的部件，不同的工厂分别批量生产会降低各个工厂的成本。

Never before have so many of the greats of modern jazz come together under one roof to entertain, dazzle and delight.

之前从没有如此多的著名的流行爵士歌手在一起共同让人愉悦，炫目和快乐了。

Although nothing here is an original, nearly all the well-known works from the Classical world can be seen together under one roof.

尽管这里的物品都不是真品，但是能在同一个地方蛇饱览所有闻名世界的经典作品也十分难得。

Two project managers under one roof.

同一屋檐下的两名项目经理。

Two little liars under one roof.

两个撒谎精住一起了。

Doing everything under one roof is an idea both old and new.

在同一个屋檐下做所有事情是一个既古老又新颖的想法。

The three of us under one roof? - Yeah.

三个人待在一起 -是啊。

All my family together under one roof again.

全家人都住在同一屋檐下了。

What fun! Two little liars under one roof.

多好玩呀 两个撒谎精住一起了。

Top brass wants everything cataloged under one roof.

高层要求所有东西全部登记在案。

Some buildings are apartments, which can house hundreds of families under one roof .

有些建筑是公寓， 可以容纳数百个家庭在一个屋檐下。

Here you can buy food, clothes, and electrical goods all under one roof.

【roof】就在这一家店里你可以买到食物、衣服和电器。

And that's because I think it's relatively unique to have deep, deep expertise in medical devices alongside very deep expertise in pharmaceuticals, all under one roof.

这是因为我认为，强生拥有深厚的医疗设备专业知识和非常深厚的制药专业知识，所有都在一个体系下，这是相对独有的。

Our daughter Lilah has never known a household with both of her parents living together under one roof.

我们的女儿莉拉 (Lilah) 从未听说过父母双方住在同一个屋檐下的家庭。

My abuela lived with us for many years when I was a child, as it is typical in Hispanic culture to have many generations under one roof.

我小时候，我的祖母和我们一起生活了很多年，因为在西班牙文化中，几代人在一个屋檐下是很常见的。