Proud to be under obligation to you.

得到您的帮助也是很光荣的。

And they must be under obligation to them.

怎么大家竟然要仰仗这样两个人呢？

Scarlett knew their souls were writhing in helpless rage at being under obligations to their Yankee overseer.

思嘉知道，他们一想到居然自己得依靠这个北方佬监工，就压不住满腔怒火，可又毫无办法。

It was painful, exceedingly painful, to know that they were under obligations to a person who could never receive a return.

一想起这样一个人对她们情意隆重，而她们却无法报答他，这真是痛苦，说不尽的痛苦。

And he knows we'll all be under obligation to him and his — mistress and that we'd almost rather be hanged than be obliged to them.

我们都得感谢他和他的----姘头，可是我几乎是宁愿被绞死，也不愿意感谢他们给我们的好处。

All this seemed strange to Nekhludoff, and strangest of all was that he was obliged to thank and feel himself under obligation to the inspector and warden.

聂赫留朵夫觉得这一切都很奇怪，其中最奇怪的是他不得不向巡视员和典狱长表示感谢，觉得自己对他负有义务。