Proud to be under obligation to you.

得到您的帮助也是很光荣的。

And they must be under obligation to them.

怎么大家竟然要仰仗这样两个人呢？

In my position you can readily understand that it is unwise to place one's self under obligations.'

处在我的地位，你不难明白，随便接受别人的恩惠是不明智的。'

Scarlett knew their souls were writhing in helpless rage at being under obligations to their Yankee overseer.

思嘉知道，他们一想到居然自己得依靠这个北方佬监工，就压不住满腔怒火，可又毫无办法。

So, even under obligation I said: " I do the dishes every night" , that's my obligation.

所以，即使在义务下我说：“我每晚都洗碗”，那是我的义务。

It is infringing upon people's rights to health, development and a healthy environment, which violates Japan's moral responsibilities and obligations under international law.

它侵犯了人类的健康权、发展权和健康的环境权，违反了日本根据国际法承担的道德责任和义务。

It was painful, exceedingly painful, to know that they were under obligations to a person who could never receive a return.

一想起这样一个人对她们情意隆重，而她们却无法报答他，这真是痛苦，说不尽的痛苦。

And he knows we'll all be under obligation to him and his — mistress and that we'd almost rather be hanged than be obliged to them.

我们都得感谢他和他的----姘头，可是我几乎是宁愿被绞死，也不愿意感谢他们给我们的好处。

Environmentalists warned that the president's action raise questions about whether the United States can meet the obligations under the 2015 Paris climate agreement.

环保主义者警告说，总统的行动引发了人们对美国能否履行 2015 年巴黎气候协议规定的义务的质疑。

All this seemed strange to Nekhludoff, and strangest of all was that he was obliged to thank and feel himself under obligation to the inspector and warden.

聂赫留朵夫觉得这一切都很奇怪，其中最奇怪的是他不得不向巡视员和典狱长表示感谢，觉得自己对他负有义务。

And mind, I tell you beforehand, that, with all my good will for you and your family, to whom I am under obligations, I will not send a single soldier with you.

听着，我可事先奉告你，出于我的好意，以及我照顾你与你的家庭的责任，我绝对不会派一兵一卒随你去美洲。