But the Universe is under no obligation to obey our preconceptions.

但是宇宙没有义务服从我们的先入之见。

I'm under no obligation to forgive you.

我没有义务宽恕你。

Suga argues that he's under no obligation to appoint anyone.

菅义伟认为他没有义务任命任何人。

I merely wanted you to understand that you are under no obligation'.

我只是想让你明白你没有义务。

You are under no obligation to buy any more books.

【obligation】你没有义务购买更多的书。

You're under no obligation to investigate.

你并没有义务去调查。

In this way Grandet made it quite plain that he was under no obligation to des Grassins.

格朗台这样一来，就很清楚地表明，他对德·格拉桑没有义务。

" I'm under no obligations to be. You're not making any attempt to make things different" .

“我没有义务这样做。你没有试图让事情变得不同” 。

You're also under no obligation to listen to me or be enthralled or even anything moderate to that.

你也没有义务听我说话或着迷，甚至没有任何温和的义务。

Sure, that’s kind of annoying as you've gone to all the effort of making the tea, but they remain under no obligation to drink the tea.

这其实有点尴尬，因为你花了那么多时间泡茶，但是TA仍然没有义务喝这杯茶。

Because you're under no obligation to give anyone— besides the government and your own creditors, of course—a dime of your hard-earned money.

因为你没有义务把你辛苦赚来的钱分给任何人——当然，除了政府和你自己的债权人之外。

He flew in from South Korea where he said in his speech to national assembly that Beijing, Pyongyang's key supporter was under no obligation to protect the North.

他的此前一站是韩国。他在韩国向国民大会发表讲话时表示，北京是平壤的主要支持者，但是没有义务保护朝鲜。

It's weird to think of some asteroids as being not much more than free-floating bags of gravel, but the Universe is under no obligation to adhere to our expectations.

把一些小行星想象自由漂浮的沙砾袋的确很奇怪，但是宇宙并没有义务遵循我们的期望。

Sure that's kind of annoying, 'cause you've gone to all the effort of making the tea, but they remain under no obligation to drink the tea.

当然，这有点烦人， 因为你已经竭尽全力泡茶了，但他们仍然没有义务喝茶。

However, they're under no obligation to prove that it's that ingredient itself that is causing the moisturizing properties, or something very basic as glycerin, which is found in most moisturizers.

然而他们并没有义务来证明，造成其保湿性质的是该成分本身，还是大多数保湿剂中发现的甘油等最基本的成分。

If such a good man as Simonson, who was under no obligation to her, wished to join his fate to hers, then his own sacrifice was no longer so important.

如果像西蒙森这样对她没有义务的好男人想要和她一起命运，那么他自己的牺牲就不再那么重要了。