Cole Porter used the expression this way in his 1936 love song " I've Got You Under My Skin" .

科尔·波特在他1936年的情歌《I've Got You Under My Skin（爱你爱到心坎里）》中的这个表达的意思就是这样。

You know what race of people really gets under my skin?

你知道是什么人给我惹怒了吗？

Wow! I'm not sure I'd want a microchip inserted under my skin.

喔！我可能不会想在我的皮肤下面植入一个微芯片。

They don't like get to me. They don't get under my skin.

不会让我敏感。不会激怒我的。

What really gets under my skin is I just hate the way you come home late.

我生气的是你总是回来得这么晚。

What really gets under my skin is I just hate the way you come home late.

我生气的是你总是回来得这么晚。

Please stop drumming your pencil on the table! Look, you're really getting under my skin today.

请不要把你的铅笔在桌子上敲！你今天真得惹到我了。

I've got you under my skin.

我有你在我的皮肤下。

They don't get under my skin.

他们不会在我的皮肤下。

He knows how to get under my skin, how to make me mad.

他知道如何惹恼我，如何让我发疯。

What really gets under my skin is I just hate the way you come home late and make so much noise when I'm in bed.

你总是很晚回家，我在睡觉，你还那么大动静，我真是受够了。

If there's one thing gets under my skin, it's a dam hypocrite.

如果有一件事让我不快， 那一定是个伪君子。

What really gets under my skin is I just hate the way you come home late and make so much noise when I'm in bed.

你总是很晚回家，我在睡觉，你还那么大动静，我真是受够了。

The first one was, 'what really gets under my skin… ' it's a way of saying that something really irritates you and makes you angry.

第一个是，‘what really gets under my skin… ’意思是说某事真的让你很烦恼很生气。

Ah, I can't believe I almost let a dumb YouTuber get under my skin.

啊，我简直不敢相信我差点让一个愚蠢的 YouTuber 惹恼了我。

The blue veins in my hand are just under my skin.

我手上的蓝色血管就在皮肤下面。

She's just making this up to get under my radiant skin.

她在编故事想气皱我容光焕发的皮肤。

What really gets under my skin is people who push straight to the front of the line.

【skin】那些插队的人真叫我恼火。

Every startup wants the option to be bought, but it really got under my skin when during conversations with these strangers who I was negotiating with, their eyes would sometimes wander to my pregnant belly.

每家初创公司都希望购买期权，但在与我谈判的这些陌生人交谈时， 他们的目光有时会移到我怀孕的肚子上， 这真的让我很生气。

I found that by saying these things to myself over and over, night after night, year after year, they finally got under my skin, and I could brush off my worries like so much water.

我发现，通过一遍又一遍，夜复一夜，年复一年地对自己说这些话，它们终于深入我的内心，我可以像流水一样拂去我的烦恼。