I believe that in the end whoever gets into the White House, the underlying trend of China-U.S. ties will not change.

我认为不管最后谁入主白宫，中美关系的基本趋势不会改变。

Even so, the underlying trend is positive.

【trend】尽管如此，基本趋势仍是乐观的。

And we have problems like climate change because of these underlying trends as well.

由于这些潜在趋势，我们也遇到了气候变化等问题。

Macara added that while the weather might change from month to month, " the underlying trend is of increasing temperatures and overall warming" .

马卡拉补充说，虽然天气状况可能每月都在变化，但" 气温上升和整体变暖已经成为潜在趋势。"

There is a strong underlying trend that maybe, in twenty, thirty years people won't have kitchens, and it's already happening in the US for example.

有一个很大的潜在趋势，即可能在二三十年后，人们就没有厨房了，而这早已经在美国发生了。

Compounding the bad news, a core measure of inflation that strips out gas and food to get a sense of underlying price trends accelerated more than forecast.

雪上加霜的是，一项衡量通胀的核心指标（剔除了汽油和食品价格，旨在了解潜在价格趋势）的增长速度超过了预期。

We should help the young gain a keen appreciation of the underlying trend in both our country and the world and heighten their sense of national pride and ownership.

要引领青少年深刻认识国家和世界发展大势，增强民族自豪感和主人翁意识。

People choosing to eat takeaways instead of cooking at home has become an underlying trend – a general development in how people behave which is real but not immediately obvious.

人们选择吃外卖而不是在家做饭已经成为一种潜在趋势——人们行为的大体发展，它是真实的，但并不是当下立显的。

If you look at the underlying trend lines on ecommerce or the shift to digital advertising or just the uptick of adoption of all these tech products, you're seeing the underlying trend is still moving very sharply northwards.

如果您查看电子商务的潜在趋势线或向数字广告的转变， 或者只是采用所有这些技术产品的上升趋势，您会发现潜在趋势仍在急剧向北移动。

The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.

问题在于，最近的加速部分是由于商业周期中此时出现的通常反弹，因此并不是基本趋势复苏的决定性证据。