More than 90 million Americans are under heat alerts.

超过9000万美国人处于高温警报区域。

But the danger isn't gone, both states are under heat advisories this weekend.

但是危机还没结束，本周末路易斯安那州和德克萨斯州都发布了高温预警。

More than 150 million Americans will be under heat advisories and warnings for the next several days.

在接下来几天，超1.5亿美国人将迎来高温预警和警告。

Sweltering temperatures continue to scorch parts of the U.S., with millions under heat alerts coast to coast.

酷热难耐的气温继续炙烤着美国部分地区，从东海岸到西海岸，全美各地有数百万人处于高温警报之下。

Once the new coffee-ground granulate has been mixed together, it gets shaped under heat and pressure.

一旦将新的咖啡研磨颗粒混合在一起，它就会在高温和压力下成型。

Most of the southern U.S. and parts of the Midwest were under heat advisories and warnings today, from Texas to South Carolina.

多数南部和部分中西部地区遭遇警报和警告，从德州到南卡州。

More than 100 million Americans from the Gulf Coast to the Great Lakes are under heat alerts through the middle of the week.

从墨西哥湾沿岸到五大湖地区，超过1亿美国人在本周中期处于高温警报下。

And this - you know, we've known for a long time that there's an enormous amount of heat under the ground.

你知道，我们很早就知道地下有大量的热量。

The National Weather Service is reporting a full 60 percent of people living in the United States were under heat advisories or flood warnings as of late last week.

据美国国家气象局报告，截至上周末，全美有 60% 的居民位于高温警告或洪水警告的区域内。

Compare this to what's available in American convenience stores - they're limited to fried foods sitting under heat lamps or foods loaded with trans fat, sugar, preservatives and unhealthy additives.

相比之下， 美国的便利店只能买到这些东西，（加热灯烘烤下的）油炸食品以及那些 加有反式脂肪、糖和不健康防腐剂的食品。

Compare this to what's available in American convenience stores — they usually are limited to fried foods sitting under heat lamps or foods loaded with trans fat, sugar, preservatives and unhealthy additives.

但在美国的便利店通常只能买到加热灯下放着的油炸食物，或满是反式脂肪酸、糖、防腐剂和不健康添加剂的食物。

As much of Europe sweltered under heat domes, the International Energy Agency warned that " a cold winter, together with a full halt of Russian piped gas supplies to the European Union" could cause natural-gas prices to rise again.

由于欧洲大部分地区受热穹顶现象影响闷热难当，国际能源机构警告称，“寒冷冬季以及俄罗斯对欧盟天然气管道供应全部中断”，可能会导致天然气价格再次上涨。