Kim Davis said she was acting under God's authority.

金·戴维斯称她是在“上帝的授权下”进行的。

One nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

这一上帝庇护下的国度不可分割，民众享有自由和公正。

When we say " under God, " we mean under God's power, under God's control, under God's supervision, perhaps.

当我们说“在上帝之下” 时，我们的意思是在上帝的能力之下， 在上帝的控制之下，也许在上帝的监督之下。

Although all these were Jews (v. 5), under God's sovereignty all… were not of one language… .They were divided and scattered.

虽然这些人都是犹太人（5），但在神主宰的权柄下，这些犹太人不是都说一种语言… … 。他们是犹太人，但他们是分裂并分散的。

Over the library of one of our great law schools is inscribed the motto, " Not under man but under God and law."

我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样一句格言：" 听命于法与主，而非听命于人。"

It was a messianic force that would vanquish Western decadence and unite humankind under God.

这是一股救世主的力量，将战胜西方的堕落，将人类团结在上帝之下。

We have inherited a birthright of freedom we must defend it dearly, protect it jealously, and promote it proudly, as one nation under God.

我们继承了基本的自由--我们必须以神之国度的名义誓死捍卫这份自由，小心翼翼地呵护这份自由，自豪地发扬这份自由。

The phrase " under God" was added, as I mentioned, in 1954, and it has been controversial ever since.

正如我提到的， “在上帝之下” 一词是在 1954 年添加的，此后一直存在争议。

Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time.

所以你们要自卑，服在　神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

We have inherited a birthright of freedom – we must defend it dearly, protect it jealously, and promote it proudly, as one nation under God.

我们已经继承了与生俱来的自由，我们必须以上帝恩泽下的一国之身份，仔细地保卫自由，并骄傲地宣扬自由。

From the halls of Congress to the classrooms in our schools, we pledge allegiance to one nation under God with liberty, and justice, for all.

从国会大厅到学校的教室，我们都庄严宣誓，我们是上帝保佑的对所有人自由、公正的国家。

My first act as your president is to remove the words " under God" from the pledge in order to honor the seperation of church and state in this public high school.

我上任后第一个举措就是去掉誓言中的" 上帝庇护下" 以表对本公立高中政教分离的尊重。

But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse!

但无论是我们，是天上来的使者，若传福音给你们，与我们所传给你们的不同，他就应当被咒诅。

The most important change from the original Pledge of Allegiance that was written by Francis Bellamy is the addition of the words " under God." " Under God" was added in 1954.

与弗朗西斯·贝拉米 (Francis Bellamy) 最初撰写的效忠誓言相比， 最重要的变化是增加了“under God” 一词。 “Under God” 是 1954 年添加的。

As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God's curse!

我们已经说了，现在又说，若有人传福音给你们，与你们所领受的不同，他就应当被咒诅。

" That this nation, " he continues, " under God (being led by or looked over by God), shall have a new birth of freedom – and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth" .

“这个国家， ” 他继续说，“在上帝的领导下（由上帝领导或监督），将有一个自由的新生——人民的政府， 人民的政府， 人民的政府， 将不会因地球” 。