The gesture under discussion here is mostly the " co-speech" kind.

这里讨论的手势大多是“伴随话语”型手势。

Cai Jun said details regarding the drill are still under discussion.

蔡军表示，演习的详情尚在讨论中。

EU plans to reopen to the wider world, however, are under discussion right now in Brussels.

欧盟计划向更多的国家开放，但是，这一计划还在布鲁塞尔讨论中。

You see what I mean? You just want to state the main topic under discussion here.

你明白我的意思吗？你只用陈述这里讨论的主要话题。

The 35 pieces under discussion had been removed from Mecca by the Ottoman authorities in the 19th century.

这次讨论的35件文物是19世纪被奥斯曼帝国当局从麦加搬走的。

The town is under discussions with still more companies and research centers that might bring in more people.

该镇正在与更多的公司和研究中心进行讨论，可能会吸引更多的人。

Mr. Kerry said details of a framework, or guidelines, toward a stop in the fighting are still under discussion.

克里表示，关于停止战争的框架或指导方针的细节仍在讨论中。

But the term under discussion employs a different noun, " distancing, " to talk about the method of avoiding disease.

但我们讨论的术语使用的是另一个名词" distancing" 来表述避免疾病的方法。

To apply this truth to the topic now under discussion.

将这个真理应用到现在正在讨论的话题上。

White House spokesman Sean Spicer said, “It's still under discussion.”

白宫发言人肖恩斯派塞说，“仍在讨论中。”

The project is under discussion as a possible joint venture.

【discussion】正在对可能办成的合资企业的计划进行讨论。

The deal had been under discussion since 2002 and a general agreement to form the trade area was reached in March.

自2002年以来，各方一直在讨论该协议，并于今年3月达成了一项形成该贸易区的总体协议。

A card of mine lay on the table; this being perceived, brought my name under discussion.

我的一张名片放在桌子上；这被察觉到，使我的名字受到讨论。

Rather did it emphasize the civil disabilities of women which were most seriously under discussion at the time.

相反，它强调了当时最认真讨论的妇女的民事残疾问题。

For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.

例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会使用沉默来表示双方就讨论的话题达成一致。

The next  major iteration – the one under discussion here – arrived in the 14th century and presumably  killed one-third of the European population.

下一个主要迭代——这里正在讨论的那个——出现在 14 世纪，大概杀死了欧洲三分之一的人口。

Scrimgeour's representatives admitted that he had met with Dumbledore at once upon taking possession of the top job, but refused to comment on the topics under discussion.

斯克林杰的代表承认，部长就任最高职务后即与邓布利多会面，但他拒绝透露他们所商谈的话题。

While these tactics were under discussion the two-and-thirty winds of heaven continued, as before, to beat about the tower, though their onsets appeared to be somewhat lessening in force.

在讨论这些策略时，二又三十的天风像以前一样继续吹打塔楼，尽管它们的强度似乎有所减弱。

The plan under discussion would attempt to create a safe zone with teams operating in isolation for months amid rigorous virus testing at their hotels, on buses, in stadiums, closed to all fans.

我们正在商讨一项计划，该计划将尝试把队伍隔离几个月，对其进行严格的病毒测试，然后在酒店、公交车和体育馆内建立一个安全区域，与所有粉丝（与球员）近距离接触。

If we mistake not, moreover, a certain quality of nervousness had become more or less manifest, even in so solid a specimen of Puritan descent as the gentleman now under discussion.

此外，如果我们没有弄错的话，某种紧张的品质已经或多或少地表现出来，即使在像现在正在讨论的这位绅士这样一个清教徒血统的典型样本中也是如此。