And nobody is really evolving under circumstances like that.

在这样的情况下，没有人能够真正进化。

Furthermore, under circumstances where universities are lack of money, government will usually pay the bill.

此外，在大学缺乏资金的情况下，政府通常会买单。

" She has gone away under circumstances that usually call for condolence with the husband. But I gave my consent" .

“她在通常需要向丈夫表示哀悼的情况下离开了。但我同意了” 。

For months every word had seemed to have an overtone of some other meaning, soon to be resolved under circumstances that Dick would determine.

几个月来，每个词似乎都有某种其他含义的暗示， 很快就会在迪克确定的情况下得到解决。

Though they had not been favourably impressed with each other on their former acquaintance, they now met under circumstances which permitted a mutual and just appreciation of character.

虽然他们在以前的相识中并没有给彼此留下好印象， 但他们现在是在允许相互公正地欣赏品格的情况下相遇的。

" Men make their own history, but they do not make it just as they please; they do not make it under circumstances chosen by themselves, but under circumstances directly found, given and transmitted from the past."

“人虽然创造了自己的历史，但并非依照自己所想而创；他们并非在由自己选择的条件下创造出历史，而是在直接碰到的、既定的、从过去传承下来的条件下创造出历史。”

The public outcry for attention on plagiarism and the protection of authors and creators have occurred for the past years as similar issues happen from time to time, especially under circumstances involving new media.

过去几年，公众强烈要求关注抄袭和保护作者、创作者，因为类似的问题时有发生，尤其是在涉及新媒体的情况下。

After all, he thought, one need not be surprised to find the rare conjunctions of nature under circumstances apparently unfavorable: come where they may, they always depend on conditions that are not obvious.

毕竟，他认为，在明显不利的情况下发现罕见的自然结合并不奇怪：无论出现在哪里， 它们总是取决于不明显的条件。