Regional supply chains are already under assault.

区域供应链已经受到了冲击。

And this fundamental right remains under assault.

而这一基本权利仍然遭受着攻击。

Internet freedom is also under assault in Vietnam, reports Deputy Assistant Secretary Busby.

副助理国务卿 Busby 称，越南的互联网自由也受到攻击。

The Northeastern U.S. is under assault tonight from its second major winter storm in less than a week.

不到一周，东北部地区今夜遭受第二轮强冬季风暴。

Abbott said he expects a thorough investigation into the actions of law enforcement as Robb Elementary School was under assault.

阿博特说，他希望对罗布小学遭到袭击时执法人员的行为进行彻底调查。

Traditional family values are increasingly under assault.

【assault】传统的家庭价值观日益受到抨击。

The refugee camp came under assault again last night.

【assault】昨晚难民营再次遭袭。

Men are not endangered, we're not under assault, we're not being unfairly maligned.

男人没有受到威胁，我们没有受到攻击，我们没有受到不公平的诽谤。

And in an airplane at 30,000 feet, he says, all of these different senses, they're under assault.

西蒙：他说，在 30,000 英尺高空的飞机上，所有这些不同的感官都受到攻击。

The recent tax reform bill is a wake-up call that our strongest colleges and universities are under assault by some in government.

最近的税收改革法案敲响了警钟，我们最强大的学院和大学正受到一些政府官员的攻击。

Both hail a champion of liberalism (which in today's fuzzy parlance might be called " progressivism" ) at a time when liberalism is under assault.

在自由主义受到攻击的时候，他们都欢呼自由主义的拥护者（在今天的模糊说法中可能被称为“进步主义”）。

" With the Mud Gate under assault? Folly. Tell Ser Osmund I want him out of there at once, it's too dangerous. Fetch him back to the castle" .

" 没有，陛下，国王由我哥保护，正在监督‘君临三妓’把‘鹿角民’往河里抛。"

Outside though the Golani force is under assault by a platoon of Ugandan soldiers, most of which have holed themselves up in the airport control tower.

尽管在外面， 戈拉尼部队正遭到一排乌干达士兵的袭击，其中大部分人躲在机场控制塔内。