The car is beyond repair. You should buy a new one.

那辆车不能再修了。你应买新车了。

But she was now more willing to consider that a marriage might be beyond repair.

但现在她更愿意认为婚姻或许是无法修复的。

" But he'll know soon, if he doesn't already, that mine's broken beyond repair, " said Harry quietly.

“但是，即使他现在还不知道，他也很快会知道我的魔杖已经坏了，修不好了。”哈利轻声说。

Right now, it feels as though everything is breaking beyond repair.

现在，感觉好像一切都无法修复。

And above all, I wanted to understand if the situation is beyond repair.

最重要的是，我想了解情况是否无法修复。

This is nothing. I'm gonna sear your mind beyond repair.

没用的 我会彻底烧掉你的脑子。

It's smashed beyond repair. what are you gonna do with it?

都摔得不成样子了 你打算怎么处理？

On the other hand, if the future contains more of the present, humans may damage the environment beyond repair.

另一方面，如果未来包含更多的现在，人类可能会对环境造成无法修复的破坏。

Maybe Musk will ignite a green transportation movement that slows or even halts climate damage-or pave the way for colonies on Mars if the planet is beyond repair.

也许马斯克会掀起一场绿色交通运动，减缓甚至停止气候破坏——或者，如果地球无法修复，就为殖民火星铺平道路。

She thinks the tests which have been permitted to assess the difficulty of mining underwater could open the door to mining on a large scale which would damage fragile marine eco-systems beyond repair.

她认为，为评估水下采矿的难度而允许进行的试验， 可能会使大规模采矿成为可能，而大规模采矿将对脆弱的海洋生态系统造成无法修复的破坏。

In all before during and after the race to be the first crew to successfully fly directly to Hawaii in 1927, 10 people were killed and six airplanes were lost or damaged beyond repair in the attempt.

在 1927 年第一批成功直飞夏威夷的机组人员比赛前后，共有 10 人丧生，6 架飞机在尝试中丢失或损坏得无法修复。

She told me many things. . . but the means I used to break the Memory Charm upon her were powerful, and when I had extracted all useful information from her, her mind and body were both damaged beyond repair.

她告诉了我很多事情… … 但我用来打破她身上遗忘咒的办法太厉害了。当我从她嘴里掏出所有有用的情报之后，她的精神和身体都已损伤得无法恢复。