She who had prettied beyond recognition wanted to boast herself.

她漂亮的几乎让人认不出以前的样子了。

A witness said he saw body parts scattered everywhere, some burnt beyond recognition.

一名目击者说，他看到到处都是尸体碎片，有些被烧得面目全非。

New Mexico teenagers accused of fatally beating two homeless men beyond recognition are facing murder charges.

新墨西哥州的三名青年将两名流浪汉打得面目全非，他们将面临谋杀的指控。

At the nearby hospital, distraught parents struggled to identify their children. Many of the bodies were burnt beyond recognition.

在附近一所医院，心痛的父母们努力寻找自己的孩子，很多尸体被烧得无法辨认。

Search teams found the bodies of 18 migrants who had been burned beyond recognition in a wooded area bordering Turkey.

搜救队在与土耳其接壤的森林地区发现了18具被烧得面目全非的移民尸体。

Relatives say they don't believe the government's account that the students were murdered and that their bodies burnt beyond recognition.

墨西哥政府认为这些学生已被谋杀，他们的尸体已经被焚烧至无法确认，但是学生亲属表示他们不相信政府的说法。

But today, that intention has been distorted beyond recognition.

但今天，这种意图已被扭曲得面目全非。

The way people communicate has changed beyond recognition.

人们交流的方式已经变得无法认识了。

Even if you destroy an object beyond recognition, its quantum information is never permanently deleted.

即使你摧毁了一个无法辨认的物体，它的量子信息也永远不会被永久删除。

There were mass burials for any bodies that were found, but many  were charred beyond recognition.

所有被发现的尸体都被集体埋葬，但许多尸体被烧焦得面目全非。

All these hotels have vanished except the frame house built in 1859, which has been changed beyond recognition.

除了1859年建造的木屋外， 这些旅馆都已不复存在， 已经面目全非。

We must move beyond recognition of problems to working together, to have the comment efforts to build that common ground we hope to see.

我们必须超越对问题的认识，共同努力， 努力发表评论，以建立我们希望看到的共同点。

One day, he beat her so badly, beyond recognition, he even broke a broomstick over her head, and she threw flour in his face in response.

有一天，他把她打得面目全非，还把扫帚柄折断在她头上， 她还往他脸上泼面粉。

What is far more difficult to get rid of is the mud that is being thrown at her judges, and the whitewash which disfigures her beyond recognition.

更难摆脱的是扔给她的法官的泥巴，以及将她毁容得面目全非的粉饰。

The European Union that emerges from the Eurozone crisis is going to be a very different body. It will be transformed perhaps beyond recognition by the measures needed to save the Eurozone.

摆脱欧元区危机的欧盟将是一个截然不同的机构。它可能会因拯救欧元区所需的措施而变得面目全非。

But I want to say to you, I will support the winner of a free and fair election no matter which candidate wins, and I will oppose any so-called winner who prevails by twisting the process beyond recognition.

但我想对你们说，无论哪个候选人获胜， 我都会支持自由公正选举的胜利者， 我会反对任何把过程扭曲得面目全非的所谓胜利者。