The Prime Minister had hoped beyond hope that dragons and sphinxes would be the worst of it, but no.

首相侥幸地希望不会再出现比火龙和斯芬克司更可怕的东西了，然而他错了。

Some of the houses were beyond hope of repair.

【hope】有些房屋已经没有修复的希望了。

We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.

我们并不背离一切言语而走入永远缄默的歧途；我们并不向空虚伸手要求超乎希望的事物。

The government tried to hoop them by hook or by crook but it seemed that it was beyond hope.

政府试图用种种办法箍束他们但看来没有希望。

But the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?

但是在他家里找到的证据， 皇帝的信件， 所有的，所有指控他的事情都无法否认， 所有这些无可辩驳的证据？

Accidental education could go no further, for one's mind was already littered and stuffed beyond hope with the millions of chance images stored away without order in the memory.

偶然的教育不能再进一步了， 因为一个人的头脑已经乱七八糟地塞满了数以百万计的偶然图像， 没有秩序地存储在记忆中。

Equitable access is the right thing to do, but beyond this humanitarian argument that I hope we are more sensitive to now that we've experienced it in our flesh, there is a health and an economic argument to equitable access.

公平获取是正确的做法，但除了我希望我们对现在已经亲身经历过的这种人道主义论点更加敏感之外， 公平获取还有健康和经济方面的论据。