In our native land, whether in some remote rural village or in vast London, —or, surely, in Germany, in France, in pleasant Italy, —thou wouldst be beyond his power and knowledge!

在我们的祖国， 无论是在某个偏远的乡村还是在广袤的伦敦——或者，当然，在德国、法国、宜人的意大利——你都超出了他的能力和知识！

He was obviously content with his way of life. Life in the lighthouse seemed very simple and dull, but he had no desire for anything that he did not need or anything that was beyond his power to obtain.

他显然对自己的生活方式感到满意。灯塔里的生活似乎很简单，很枯燥，但他并不渴望任何他不需要的东西，也不渴望任何他力所能及的东西。

A single look was sufficient to apprise the pretended leech that the invalid was far beyond his powers of healing. She lay in a sort of paralysis, indifferent to the objects which crowded before her sight, and happily unconscious of suffering.

一个眼神就足以让假装的水蛭知道这个病人远远超出了他的治疗能力。她躺在一种瘫痪状态中，对眼前拥挤的事物漠不关心，幸福地没有痛苦。