" Oh, " she smiled, explaining to me carefully, " I'm afraid these are beyond help."

“噢，”她微笑着，谨慎地向我解释，“恐怕这些人已无法可想。”

Your story has to be just sad enough that it gains sympathy, but not so sad that it makes you seem beyond help.

你的故事得正好悲惨到足以引发同情，但不能悲惨到显得你无可救药。

The kid may have bought a Toyota, but that doesn't mean he's entirely beyond help, Ove explains to Sonja when he visits her one Sunday in April.

那小流氓开个丰田也就算了，但日子想过滋润了，还是得学着点啊，四月里一个周日，欧维看望索雅的时候对她解释道。

The sight of a sick man, whom we can still help, should appeal more directly to the feelings than that of a dead man who is equally beyond help or harm, love or hatred.

看到一个我们仍然可以帮助的病人，应该比看到一个同样无法帮助或伤害、爱或恨的死人更直接地唤起人们的感受。