A horse's head looked over from the stall beyond.

一匹马的头从那边的马厩里探出来。

The case has sparked widespread anger in India and beyond. From Delhi, here's Andrew North.

该案引起印度国内外广泛的愤慨。Andrew North在德里报道。

We can see their eyes, green and yellow as coals, watching us from the tree branches beyond.

我们可以看到他们的眼睛， 像煤一样绿黄相间， 在远处的树枝上注视着我们。

But it can deliver messages from way beyond the limits of our eyes and ears… from miles, or even years away.

但它可以从我们的眼睛和耳朵之外的方式传递信息… … 从数英里甚至数年之外。

Indigenous spiritual leaders from all over America, as well as beyond it, brought water from their own rivers to fortify the Cannonball against future leaks of oil.

全美乃至他国的原住民精神领袖纷纷带来自家河流收集的水，来为坎农博尔河抵御未来石油泄漏的“添砖加瓦”。

Laughs and jeers were beginning to spring up from the circle of people beyond their group; and a voice called out from the gangway: " Now, then, step lively there—all ABOARD" !

笑声和嘲笑声开始从他们小组以外的人的圈子里传出来；舷梯上传来一个声音：“现在， 那么，快点到那里——所有人都上船” ！

Mr. EIBaradei is the former head of the UN’s nuclear watchdog but his own campaign for the presidency fails spectacularly because he couldn’t attract support from enough voters beyond the privileged middle and upper classes.

巴拉迪是联合国核观察机构前主席，但由于他没有获得中产和上层阶级之外的选民的支持，他的总统竞选遭到惨败。