Passepartout was enraged beyond expression by the unpropitious weather.

至于路路通，我们可以想象，在这场恼人的暴风雨中，他那种无法抑止的愤怒会达到什么程度。

Your telling me that you wanted me to do right has helped me beyond expression.

你告诉我你希望我做正确的事， 这让我无法表达。

Elizabeth's astonishment was beyond expression. She stared, coloured, doubted, and was silent.

伊丽莎白真是说不出的惊奇。她瞪着眼，红着脸，满腹狐疑，闭口不响。

Passepartout, on the other hand, was enraged beyond expression by the difficult weather.

另一方面，路路通则因恶劣的天气而愤怒不已。

Even Albert, generally so tranquil, had quite lost his composure; and I was excited beyond expression.

就连一向平静的阿尔伯特，也完全失去了镇静。我兴奋得无法表达。

If you can be induced to honour us with a visit, you will make us happy beyond expression.

如果你能被诱导来拜访我们，你会让我们高兴得无法形容。

She dreaded seeing Wickham again, and was resolved to avoid it as long as possible. The comfort to her of the regiment's approaching removal was indeed beyond expression.

她已经下定决心，能够和他避而不见就尽量避而不见。那个民兵团马上就要调走了，她真是感觉到说不出的安慰。

Uneasy beyond expression respecting the fate of my Companion, I besought the Peasants to disperse themselves in search of her: I described her dress, and promised immense rewards to whoever brought me any intelligence.

我对我的同伴的命运感到无比不安，我恳求农民们分散他们自己去寻找她：我描述了她的穿着，并承诺任何给我提供情报的人都会得到巨大的回报。

He was a day earlier than his letter to his parents had stated, and his arrangement with them had been that they should meet him at Plymouth; a plan which pleased the worthy couple beyond expression.

他比他写给父母的信中说的早了一天，他和他们的安排是他们应该在普利茅斯见他；这个计划让这对可敬的夫妇高兴得无法形容。

The comfort to her, of the regiment's approaching removal, was indeed beyond expression. In a fortnight they were to go, and once gone, she hoped there could be nothing more to plague her on his account.

那个民兵团马上就要调走了，她真是感觉到说不出的快慰。不出四个星期，他们就要走了，她希望他们一走以后，从此平安无事，使她不会再为韦翰受到折磨。

The revolution which one instant had made in Anne, was almost beyond expression. The letter, with a direction hardly legible, to " Miss A. E. — , " was evidently the one which he had been folding so hastily.

一瞬间在安妮身上引起的革命几乎无法用语言表达。这封写给“A.E. 小姐——”的信几乎看不清方向，显然是他匆忙折叠的那封信。

I detested the chambers beyond expression at that period of repentance, and could not endure the sight of the Avenger's livery; which had a more expensive and a less remunerative appearance then than at any other time in the four-and-twenty hours.

在那个忏悔的时期，我对这些房间的厌恶无法形容，无法忍受看到复仇者号的涂装；那时比四点半和二十小时内的任何其他时间都更昂贵，报酬更少。