The fire, which remains largely uncontained, now expanded to more than 300 square miles.

基本上仍加以控制的火情现在扩展到300多平方英里。

Rapid, uncontained fires caused the sky to have an out of this world orange and red hue all over.

快速的、不受控制的大火使天空呈现出一种罕见的橙色和红色。

I tend to think of this as the most uncontained and unhinged kind of feeling.

我倾向于认为这是最无拘无束、精神错乱的一种感觉。

We continue to have more than 60 fires burning across New South Wales, and more than half of them remain uncontained.

现在该州还有60多处大火，超一半没有得到控制。

The wildfires are sparing no corner of California, with some 20 fire conglomerates blazing. Several of those are almost completely uncontained.

大火肆虐了加州的每一个角落，大约有20个大型火团正在熊熊燃烧，其中一些几乎完全不受控制。

Its immediate impulses were left uncontained and worked to destroy its individual and collective future.

它的直接冲动没有得到遏制，并试图摧毁它个人和集体的未来。

Thousands of residents were forced to evacuate since the fires are still mostly uncontained.

由于火势仍未得到控制，数千名居民被迫撤离。

Officials say the largest of the blazes called the gray fire has charred about 10,000 acres west of Spokane and is totally uncontained.

官员表示，最大的一场野火被称为“灰色大火”，它烧焦了斯波坎以西约1万英亩的土地，目前完全无法控制。

Similarly, many beaches looked just like the start of summer, but those crowds in a still uncontained national health crisis felt very different.

无独有偶，很多沙滩看起来都像夏初，但在疫情依然肆虐之际，这些人群感觉非常不同。

There are 17 fires still uncontained in the state of Victoria, where I'm standing, just to the north in New South Wales, another 30 fires.

维多利亚州还有17场大火尚未扑灭。而距离我现在所在地北部的新南威尔士州，还有大概30场大火尚未扑灭。

On Monday, they joined up two large fires to make one that is easier to manage, around 60 fires are burning in New South Wales, for there are 17 of them are still uncontained.

周一他们将两起大火连成一个较容易控制的火势，南威尔士州目前有约60其火灾，其中17场仍无法控制。

Intoxicated by the uncontained torrent of relief, Aureliano Segundo broke the glass on the china closet and piece by piece, without hurrying, he took out the chinaware and shattered it on the floor.

奥雷里亚诺第二陶醉于这股无法遏制的如释重负的情绪中，他不慌不忙地把瓷器柜上的玻璃一块一块地打碎，拿出瓷器砸在地上。

In most cases, the problem is not that the technology does not work, the problem is that industry has not taken the time to respect that agriculture is one of the most uncontained environments to manage.

在大多数情况下， 问题不在于技术不起作用，而是工业界没有花时间认识到农业是最难管理的环境之一。