I popped straight over, but I must say, you do keep uncivilized hours in the little apple.

我就直接赶过来了 但必须说，在这个小苹果里 的确还有野蛮的影子。