The fact remains that we are down to Andrew and me and I am worse than useless.

事实就是只剩我和安德鲁了，而我比废人还不如。

The quartz rock which had been his salvation was worse than useless now.

曾是他救命稻草的石英石， 如今变得毫无用处。

The map was so out-of-date it was worse than useless.

【useless】这张地图太过时了，简直没用。

Any clerk who doesn't duck and dive is worse than useless.

不会虚与委蛇的文员比没用还糟糕。

But a full-fed fountain will be generous with its waters even in the rain, when they are worse than useless; and a fine fount of admonition is apt to be equally irrepressible.

但是，即使在雨中，当它们比无用更糟糕时，一个充满水的喷泉也会慷慨地提供水；一个很好的警告源泉往往同样无法抑制。

Hypocrisy at such a moment is worse than useless, and I therefore do not condole with you, particularly as the event, though new to a banished man like me, occurred so long since.

在这样的时刻伪善比无用更糟糕，因此我不会对你表示同情，特别是因为这件事虽然对像我这样被放逐的人来说是新鲜事，但已经发生了这么久。

Marcone struck his mare's flank with the stirrup; the hoofs of the cavalry horses were thundering up the hill behind him; and it would have been worse than useless to stay and be taken too.

马尔科内用马镫敲打他母马的侧腹；骑兵的马蹄在他身后轰隆隆地冲上山坡。留下来被带走比没用还糟。

The palsied Russians were worse than useless, and what became of them the chief could not state; presumably they were flung overboard, and by some trick of a kindly fate the Frenchmen at last reached the coast of France.

瘫痪的俄国人比没用还糟，他们的下场如何，首领也说不清楚。据推测，他们被扔进了海里，由于命运的安排，法国人终于到达了法国海岸。