Such work is better left to professionals.

这样的工作最好留给专业人士。

" Good. Some doors are best left closed" .

" 不明白就好，有的事，最好永远埋葬。"

Trust me; these things are better left unsaid.

相信我；这些事情还是不说为好。

Alita, somethings are better left forgotten.

阿丽塔，有些事最好是忘记。

Whatever they're fishing for is better left unsaid.

不管他们想问什么，最好都不要说。

I get it. Some things are better left unsaid.

我懂 有些事还是不说为好。

Perhaps she said things that would have been better left to silence.

也许当时她保持沉默比说这些话还好些。

Don't go looking for trouble, don't go pick fights, don't go messing around with stuff that's best left alone!

别自找麻烦了，别自讨苦吃，别在那些无用的东西身上浪费时间，最好的办法是别管它们。

" Sometimes these places are better left undisturbed, as they lose their charm when they become crowded, " he said.

“有时候，这些地方最好不要受到干扰，因为当它们变得拥挤时，它们就会失去魅力，”他说。

" Some things are better left unsaid, " said Mr. Wiggins, adjusting his toupee.

“有些事情最好还是不要说出来，”威金斯先生一边说，一边调整着他的假发。

Some things are best left to the imagination.

给你留点想象的空间吧。

I think some things are better left to the imagination.

有些事还是留给大家YY吧。

Uh no, I think some things are better left unexplored.

噢.不, 我认为 有些事还是不弄清楚的好.

Ma said snakes were best left alone, because some snakes would bite, and it was better to be safe than sorry.

马说蛇最好不要管， 因为有些蛇会咬人，安全总比后悔好。

Littlefinger put a finger to her lips. " I know what I know, and so do you. Some things are best left unsaid, sweetling" .

小指头用指头压住她嘴唇，" 此事天知地知你知我知，亲爱的，却不可说出口来。"

I think it's better left more or less inside the medical community with the transplant experts to decide who is the best candidate.

我认为最好还是让移植专家或多或少留在医学界来决定谁是最佳人选。

Are we bound to investigate everything we don't know, to mine the earth for more – or are there some mysteries that are better left unsolved?

我们是否一定要研究我们所不知道的一切，探索地球以了解更多——或者有一些谜最好让它一直是个谜？

He shook his head. " Some things are best left unspoken. Now think. What would you like to have best in the world" ?

他摇摇头。“有些事情最好不要说出口。现在想一想。你最想拥有世界上最好的东西是什么” ？

Food is no exception, but advice on what we should eat is best left to the doctors and nutritionists who are aware of our individual circumstances.

食物也不例外，但关于我们应该吃什么的建议最好留给了解我们个人情况的医生和营养师。

Such a messenger, receiving our radio and television signals, might well re-transmit them back to its home-planet, although what impression any other civilization would thus get from us is best left unsaid.

这种自动化信息装置，在接收到我们的无线电和电视信号后，完全有可能把这些信号发回到原来的行星。至于其他文明行星对我们地球会有什么印象，还是不说为好。