Anne was still alive, thank God! A month later she was well again.

感谢上帝，安妮还活着，1个月后她痊愈了。

It was a long time before Houston was well again. The war ended before he could return to action.

休斯顿修养了很长时间才恢复。在他返回战场前战争就结束了。

'Go to your room, ' the doctor said to her. 'He'll soon be well again.'

“去你的房间，”医生对她说。 “他很快就会康复的。”

" Are you going to be well again as soon as the warm weather comes" ?

“天一暖和就快好了” ？

If he could have a draught of it he would be well again; but it is very hard to get'.

如果他能喝一口， 他就会好起来； 但很难得到'。

After a few days it was well again. It soon made itself clean, and began to show how pleased it was with its new home.

几天之后，它又变舒服了。不久它把自己弄干净了，开始表达自己对这个新家有多满足。

14 Later Jesus found him at the temple and said to him, " See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."

14 后来耶稣在殿里遇见他、对他说、你已经痊癒了．不要再犯罪、恐怕你遭遇的更加利害。

The one who is wrong usually ends by admitting it, and all is well again, and I have done my share of the eating of humble pie.

犯错的人通常以承认而告终，然后一切又都好了，我已经完成了我那份卑微的馅饼。

Later Jesus found him at the temple and said to him, " See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you" .

后来耶稣在殿里遇见他，对他说：" 你已经痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加厉害。"

I couldn't accept Lavinia's sacrifice of her life, her children, her future and then give her the brush off when I was well again, well, I couldn't, could I?

我不能潦倒时接受拉维尼娅自我牺牲，放弃儿女成群、大好前途，一康复却抛弃她，我不能这样吧？

For my one son, he was sick for a day and then he was better again so it wasn't too big of a deal, but certainly it's a little bit weird 'cause we're kind of stuck at home.

对于我的一个儿子来说， 他病了一天， 然后又好了， 所以这没什么大不了的，但这肯定有点奇怪， 因为我们有点被困在家里了。