Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

不要永远与恐惧为伍，终生为残忍所缚。

We were wedded to our illnesses.

我们与我们的顽疾早已结缘。

They are wedded to this vine.

只吃这一种植物。

Tech firms are wedded to cutesy names for their employees.

科技公司喜欢给员工取矫揉造作的名字。

Companies can nonetheless be wedded to the idea of loyalty.

尽管如此，公司仍然可以坚守忠诚的理念。

I'm telling you, you should never have entered into the charade that is wedded matrimony.

我是说，你不该陷入婚姻生活的猜谜游戏。

The fact is that taxonomy by and large is still quaintly wedded to paper.

实际情况是。总的来说，分类学仍按老一套停留在纸上。

Yes, as every one knows, meditation and water are wedded for ever.

不错，大家都知道，沉思和水是始终结合在一起的。

In Scandinavian Christmas celebrations, for example, Christian and Old Norse customs are wedded even to this day.

例如，在斯堪的纳维亚的圣诞节庆祝活动中，基督教和古北欧风俗一直延续至今。

Practically speaking, this means that buildings will last longer; in your context, that ideas wedded to form will be relatively eternal.

实际上，这意味着建筑物将持续更长时间；在你的背景下，与形式结合的想法将是相对永恒的。

" It means that I am now fit to be wedded and bedded, " said Sansa, " and to bear children for the king" .

" 意味着我已适合同房共枕，" 珊莎说，" 并为国王怀孩子。"

Baristas at Starbucks are called " partners" because, the firm's website explains, " We are all partners in shared success." Tech firms are wedded to cutesy names for their employees.

星巴克的咖啡师被称为“合作伙伴” ，因为该公司的网站解释说，“我们都是共同成功的合作伙伴。 ” 科技公司执着于给员工取可爱的名字。

Books and loud noises, fiowers and electric shocks–already in the infant mind these couples were compromisingly linked; and after two hundred repetitions of the same or a similar lesson would be wedded indissolubly.

在婴儿们心里花朵跟巨大的噪声的匹配，花朵跟电击的匹配已经熔融、结合到了一起。像这样的或类似的课程接连进行两百次之后，两者之间就建立了无法分离的关系。

We are not afraid of telling over and over again how a man comes to fall in love with a woman and be wedded to her, or else be fatally parted from her.

我们不怕一遍又一遍地讲述一个男人如何爱上一个女人并与她结婚， 或者与她致命地分开。

She remembered—as if it had been her fault, though it was in fact only her misfortune—that she had been the one to go for the license and take up residence in the parish in which they were wedded.

她记得——好像这是她的错， 尽管实际上只是她的不幸——她是那个去申请执照并在他们结婚的教区居住的人。