I'd beware of false idols, Mr. Greer.

小心防备伪神 格里尔先生。

Beware of feelings that aren't based on facts.

小心那些不是基于事实的感觉。

You should beware of bad companions; they may corrupt you.

当心坏朋友，他们可能会毁了你。

We should beware of the electromagnetic waves from the computer.

我们应该小心从电脑中发射的电磁波。

(But) beware of wishing something you don't really want.

(只是)对你并不是真正想要的东西许愿可得留神啊。”

And beware of cold winter nights, when it could drop even lower!

还要当心寒冷的冬夜，气温可能会降得更低！

" Beware of Greeks bearing gifts, " roughly translated.

大意是“小心带礼物来的希腊人”。

Step two: beware of inflaming factors.

警惕煽动因素。

But beware of the danger that's all around me. What am I?

但是要小心危险总在我周围。我是什么？

" What's that he said—Ahab beware of Ahab—there's something there! "

“他说什么来着——亚哈要提防亚哈——这话可有点来头啊！”

Beware of any answer that repeats the same words, it may be a trap.

小心任何重复同样单词的答案，它可能是陷阱。

But she was soon reminded one should always beware of visitors bearing gift basket.

但她意识到如果有人提着篮子来探监，就要多加小心了。

Beware of methylated alcohol, which is very poisonous and should never be added to drinking water.

要提防甲基化酒精，那是剧毒的，永远不能掺入饮用水。

But why do some people still use the expression, " Beware of the Ides of March" ?

但为什么有些人还在用" 当心三月十五日" 这个表达呢？

I suppose the EEC equivalent would be, " Beware of Greeks bearing an olive oil surplus" !

我想如果是在欧共体，就会说“小心带过剩橄榄油来的希腊人”！

But beware of the Dark Side. Anger, fear, aggression, the Dark Side of the Force are they.

小心黑暗面。愤怒、恐惧、挑衅，这些是原力的黑暗面。

STEP 8 Beware of little kids! Schools are breeding grounds for sickness, and kids are unwitting petri dishes.

小心孩子！学校是疾病的温床，而孩子则是不知情的培养皿。

I say, beware of all enterprises that require new clothes, and not rather a new wearer of clothes.

我说你得提防那些必须穿新衣服的事业，尽可不提防那些穿新衣服的人。

Spot explains that eaters should beware of any noodle that is cut short or broken in half, though.

Spot称，吃面的时候应小心不要吃到任何切短或切成两半的面条。

It said: BEWARE OF ASTRANGE CAT WHO WILL COME BY NIGHT. It was signed A WELLWISHER.

当心半夜来的那只陌生的猫。底下的签名是：一个好心人。