He squinted, unaccustomed to the bright light.

他眯起眼睛，不太习惯这明媚的阳光。

He is unaccustomed to this rare moment of success.

他不太习惯这类罕有的成就。

Unaccustomed to the feathery weight of a mortal, the radiant horses climbed higher and higher.

由于不习惯凡人轻如鸿毛的重量，马儿越爬升越高。

Unaccustomed to sudden emergencies, her head began to swim, and her grip upon the bridle to relax.

由于她没有经历过意外，这时，便感到头昏眼花起来，手中紧紧拉着的缰绳，眼看就要放松。

At that hour she was unaccustomed to be disturbed.

那个时候她不习惯被人打扰。

My eyes, unaccustomed to the light, quickly closed.

我的眼睛因为不习惯光线， 很快就闭上了。

Meriem, entirely unaccustomed to the companionship of such as Baynes, was fascinated by him.

Meriem 完全不习惯与 Baynes 这样的人为伴， 却被他迷住了。

Miss Abbott cried, " Oh, take care" ! She was unaccustomed to this method of awakening the young.

雅培小姐哭了，“哦，保重”！她不习惯这种唤醒年轻人的方式。

The government of Mexico, unaccustomed to such enterprise and thoroughly frightened by its extent, drew back in dismay.

——墨西哥政府不习惯这样的冒险， 并且被它的规模彻底吓坏了，沮丧地撤退了。

Those who are unaccustomed to philosophical speculation may be inclined to dismiss such a doctrine as obviously absurd.

那些不习惯于哲学思辨的人可能倾向于认为这种学说显然是荒谬的。

Besides, Monsieur seems unaccustomed to the season's severity, and 'tis possible that unable to sustain the excessive cold...'.

此外，先生似乎不适应这个季节的严酷， “可能无法忍受过度的寒冷… … ” 。

Another difference is that Britons are unaccustomed to coalition, and seem to dislike it: they want clear leadership for the whole country.

他们想绝对地掌握这个国家的领导权。

Vast wealth, to the person unaccustomed to it, is a bane; it eats into the flesh and bone of his morals.

巨大的财富， 对于不习惯它的人来说， 是一种祸害；它侵蚀了他道德的骨肉。

From every tree, moreover, hang long, large masses of moss, presenting to the eye unaccustomed to them, a striking and singular appearance.

此外， 每棵树上都挂着长长的大块苔藓，向不习惯它们的眼睛呈现出一种引人注目的奇异外观。

Few unaccustomed to such places can be aware of the insulating effect of ploughed ground, when no necessity compels people to traverse it.

很少有人不习惯这样的地方， 当没有必要强迫人们穿过它时， 就会意识到耕地的绝缘作用。

" Miz Wilkes sont me to work for you, " he said shortly. He spoke rustily, as one unaccustomed to speaking, the words coming slowly and almost with difficulty.

他说起话来结结巴巴，好像不习惯于说话，说得很慢，很费劲，" 我叫阿尔奇。"

Moreover they were volunteers serving for a short time, unaccustomed to severe discipline, and impatient at the restraints imposed on them by long and arduous campaigns.

此外，他们是短期服务的志愿者， 不习惯严格的纪律，对长期艰苦的运动强加给他们的束缚不耐烦。

" It may be that your teeth and digestion are unaccustomed to our food; perhaps it might be wiser for you to return in the hamper" .

“这可能是你的牙齿和消化系统不习惯我们的食物；也许你回到篮子里会更明智”。

A tide of immigration that might have flowed into Missouri went northward;for freemen, unaccustomed to slavery and slave markets, preferred the open country above the compromise line.

可能流入密苏里州的移民潮向北移动；对于不习惯奴隶制和奴隶市场的自由人来说， 他们更喜欢开放的国家而不是妥协线。

When a new hand, one unaccustomed to the business, is sent for the first time into the field, he is whipped up smartly, and made for that day to pick as fast as he can possibly.

当一个新手， 一个不习惯这个行业的人，第一次被派到田里时， 他会被巧妙地鞭打， 并在那天尽可能快地采摘。