But the new interest in low-alcohol beer has helped the beverage industry in Japan.

但对低酒精啤酒的需求激活了日本的啤酒行业。

Most researchers, including myself, think that it's the marketing of the beverage industry that's responsibility for this surge in fluid overload hyponatremia.

大部份研究员，包括我在内，认为这都只是饮料业者的行销手法。他们应该对因为过度补水而造成低钠血症负责。

The food and beverage industry, estimated to be worth trillions globally, is influenced by shifting culinary trends.

据估计，全球食品和饮料行业价值数万亿美元，受到不断变化的烹饪趋势的影响。

The U.S. city of Philadelphia has introduced a tax on sweet fizzy drinks, despite a multimillion dollar campaign by the beverage industry to block it.

费城开征含糖饮料税，饮料界曾出资数百万美金反对。

Mexico's food and beverage industry has condemned a decision by a Mexican state to ban the sale of junk food and sugary drinks to children.

墨西哥食品和饮料行业谴责某墨西哥州禁止向儿童销售垃圾食品和含糖饮料的决定。

The company struggled through the late 1960s and 70s, especially in Europe where the beverage industry threatened to have them banned.

该公司在 20 世纪 60 年代末和 70 年代苦苦挣扎，尤其是在欧洲， 饮料行业威胁要禁止它们。

Loris Li, an independent analyst of China's beverage industry, observes that " the quality of the original water source" can be a strong point of brand differentiation.

中国饮料业的独立分析师Loris Li指出，" 原始水源的质量" 可能是品牌差异化的一个优势。

However, a statement put out by the Calorie Control Council, which is an " international association representing the low and reduced-calorie food and beverage industry, " maintained that these artificial sweeteners were still safe for consumption.

然而，卡路里控制委员会，即 “代表低卡路里和减卡路里食品和饮料行业的国际协会”，发布的一份声明坚持认为这些人工甜味剂仍然可以安全食用。

They have a huge roster of brands now, over 500, and have a huge amount of diversity in the beverage industry, with everything from Coke to water to juices and dairy.

他们现在拥有庞大的品牌名册， 超过 500 个，并且在饮料行业拥有巨大的多样性， 从可口可乐到水再到果汁和乳制品， 应有尽有。