Environmental groups are up in arms.

然而，环保组织对此表示强烈不满。

They are up in arms about vaccine passports.

他们强烈反对疫苗护照。

But, uh, he was up in arms about it.

不过他对此非常恼火。

Twenty-two: to be up in arms.

非常气愤。

Entire villages like Megeve in the French Alps are up in arms.

像法国阿尔卑斯山的Megeve，整个村庄都在强烈反对限制措施。

What? Yesterday you were up in arms. Now you're ready to cave?

什么？昨天我们才扬言说要斗争到底。今天你就打算投降了？

His constituents are gonna be up in arms.

他的选民会武装起来。

I was up in arms about crazy-ass ball-breaking women.

我是受够了那些疯癫女魔头。

The topsiders are up in arms looking for 'em.

‎上城的人都气疯了 正搜捕他们呢。

She pushed it too far this time. The Council's up in arms.

‪她这次闹得太不像话了 ‪议员们都气疯了。

Residents are up in arms about plans for a new road along the beach.

【arm】居民们对沿海滩建新公路的计划非常愤怒。

'Flying off the handle' is really angry but we can say she was up in arms about how messy the shared kitchen was.

“勃然大怒”是非常非常愤怒的场景，但我们可以说她对共用厨房的混乱程度很不满。

Copyright holders of web-based content on which existing models are being trained without asking permission or paying compensation are up in arms.

基于网络的内容的版权持有者在未经许可或支付赔偿的情况下训练现有模型。

And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

且在欧洲，有些人正竭力反对一项 “终止专用于社会科学研究的基金项目，而将其融入可持续发展的跨领域课题” 的提案。

All this time I'd focused on the long-term environmental risk when I should have been up in arms about the immediate health impact of pollutants in the air.

一直以来，我都在关注长期的环境风险，而我本应该对空气中污染物对健康的直接影响持反对态度。

In our very early days, the servers went down for some technical reason that we understood that this would take a long time for us to bring them back up. And the community was up in arms.

游戏刚推出的时候，服务器由于技术原因出现了故障。我们知道，这得费时不少才能完成修复。当时整个社区怨声载道。

Ruburt in the past has been very sensitive as far as your work is concerned, and this year has seen some improvement.There is some need to be on guard but hardly any to be up in arms.

过去的鲁伯对于你的工作非常敏感，今年有了一些进步。需要保持一些警惕，但 几乎没有需要大动干戈的地方。