It's wonderful that you're up and about.

能下床走动太棒了。

But you were up and about when I left the dorm this morning!

今天早晨我离开寝室时，你已经起床并四处活动。

Good morning, Mama. This is very early for you to be up and about.

早安，妈妈。您今天起得可真够早的。

As soon as I was up and about, I had to drag myself back to work.

我都不想提到它。我感觉自己要死了，持续了将近一个星期。我刚能起身走动了，就不得不拖着身体回去工作。

I shall be up and about again in a few days.

几天后我就会恢复正常。

A week later, the patient was up and about.

一周后，这个病人已起床行动。

I walked fast as I wanted to get through it before anyone was up and about.

我走得很快， 因为我想在任何人站起来走动之前通过它。

“Then he should be up and about in no time. … Derek, have you had any of these chipolatas? They’re excellent.”

“那他很快就能够下床走动了..德里克，你吃过这种香肠吗? 味道好极了。”

I hope that the injury is not serious and you are going to be up and about in no time at all.

希望你的伤势不重，也希望你早日康复。

I'll be up and about again, never fear; but you'd better be fetching a doctor, Axel, 'tis quicker that way.

我会再次起床， 不要害怕； 但是你最好去请医生， 阿克塞尔，这样会更快。

And now she lay there, not in the least awaiting her blessed end, but counting the hours till she should be up and about again.

而现在她躺在那里， 丝毫没有等待她幸福的结局， 而是在数着时间， 直到她再次起床。

His eyes got sleepy. " You have been a very sick man, air. A very sick man. I can't recommend your being up and about yet" .

他的眼睛困了。“你病得很重， 空气。一个病得很重的人。我不建议你起床走动” 。