The U. K. and India like to march to their own drum.

英国和印度则喜欢各按自己的节奏行事。

According to the Henley Centre, working fathers in the U. K. average 48 hours of free time a week.

据亨利中心的调查，在英国，有工作的父亲平均每周有48小时的空余时间。

Net migration into the U. K. reached a record high of around half a million last year, and it's still rising.

去年，英国的净移民人数达到了约 50 万的历史新高，而且还在继续增加。

In this episode, which was filmed at the end of February, 2020, before the Coronavirus decided to take over the U. K.

在这一集中，这一集拍摄于 2020 年 2 月底，在冠状病毒决定接管英国之前。

Jansef is visiting from Pakistan, he's in the process of taking his PLAMPT to come to the U. K. as a doctor.

詹瑟夫从巴基斯坦来访，他带着他的 PLAMPT 来英国当医生。

For comparison, the U. S. is slowly raising its retirement age to 67 and the U. K. plans to go to 68.

相比之下，美国正在慢慢将退休年龄提高到 67 岁，英国计划将退休年龄提高到 68 岁。

He did a study of more than 400,000 people in the U. K. , people without other predisposing risk factors for heart disease.

他对英国 40 多万人做了一项研究，而这些人没有易患心脏病的其它风险因素。

There is a well known tradition in the U K Associated with twenty ninth February introduced many centuries ago.

在英国有一个与2月29日有关的着名传统是在许多世纪前引入的。

The U. K. faces more strikes by workers demanding higher pay after Monday's meetings between ministers and trade unions failed to reach an agreement.

在周一部长和工会之间的会议未能达成协议后，英国面临着更多要求提高工资的工人罢工。

A majority of the respondents say that leaving the EU has worsened the U. K.'s economy, global influence, and ability to control its own borders.

大多数受访者表示，离开欧盟使英国的经济、全球影响力和控制蹦过边境的能力都在恶化。