The school's Ukrainian language teacher says most of her students leave after Graduation.

学校的乌克兰语老师说，她的大多数学生毕业后离开。

Ukrainian language teacher and winner of the Ukrainian Global Teachers' Prize 2021 Artur Proydakov is watching his class graduate.

乌克兰语言教师、2021年乌克兰全球教师奖获得者Artur Proydakov正在观看他的班级毕业典礼。

Hundreds of Ukrainians heard the Orthodox Christmas service in the Ukrainian language for the first time in decades at Kyiv's 1,000-year-old Lavra Cathedral.

在基辅有1000年历史的拉夫拉大教堂内，数百名乌克兰人几十年来第一次听到用乌克兰语举行的东正教圣诞仪式。

The Bolshevik victors at first encouraged the Ukrainian language and culture.

布尔什维克的胜利者起初鼓励乌克兰的语言和文化。

Catherine the Great bans Ukrainian language and shuts down the Ukrainian church.

凯瑟琳大帝禁止乌克兰语并关闭乌克兰教堂。

Ukraine has asked that its capital be called Kyiv, as in the Ukrainian language, and not Kiev, as in Russian (and, heretofore, in English).

乌克兰要求将其首都称为基辅，就像在乌克兰语中一样，而不是在俄语中（以及此前的英语中）基辅。

Fesiak points out the service held in the Ukrainian language is another significant sign that the Orthodox Church there is gaining more weight in a society that desperately aims to cut ties with Russia.

菲斯科指出，用乌克兰语举行仪式是另一个重要的迹象，表明乌克兰的东正教在乌克兰，这个拼命想要切断与俄罗斯关系的社会中获得更大的影响力。

Over the years that followed, a policy known as Russification banned the use and study of the Ukrainian language, and people were pressured to convert to the Russian Orthodox faith.

在随后的几年里， 一项被称为俄罗斯化的政策禁止使用和研究乌克兰语，人们被迫皈依俄罗斯东正教信仰。