Labour's response to UKIP has ranged from cool dismissal to angry denouncement.

针对英国独立党的问题，工党的回应介于冷冷的不予理会，与愤怒的公开谴责之间。

I was working in Thanet and obviously the UKIP was rising so the sentiments from people was changing.

我在赛恩特工作，很显然英国独立党正在崛起（译者注：英国独立党是英国右翼民粹主义政党），所以人们的情绪正在发生改变。

Many of you think you've seen the high water mark of UKIP. You ain't seen nothing yet.

你们当中很多人自以为已经见证了英国独立党的鼎盛时代，但好戏还在后边呢！

WHO really runs this country? UKIP poses that question on a poster that is part of its campaign for next month's European elections.

谁才真正经营这个国家？英国独立党在一张宣传海报上抛出了这个问题，而这只是他们为下个月英国大选所做准备中的一部分。

The council said there was no issue about the quality of care but UKIP's views on immigration have to be taken into account.

该委员会称这对夫妇的抚养质量没有问题，但应该考虑英国独立党在移民问题上的看法。

The Prime Minister Rishi Sunak weighs in as the former UKIP leader Nigel Farage claims the private bank Coutts closed his account on political grounds.

前英国独立党领袖奈杰尔·法拉奇称私人银行Coutts出于政治原因关闭了他的账户，英国首相里希·苏纳克对此发表了看法。

As to the other so-called smaller parties, the anti-E.U. UKIP, and Greens, it seems they may have won many votes, but the Britain's electoral system means that has not translated into more than a handful of seats.”

对于其他所谓的小党，比如反欧盟的英国独立党和绿党来说，看起来他们可能赢得了很多选票，但英国的选举系统意味着这并不能转化为几个席位。”

Mr Miliband's shift to the left gives Mr Cameron a new opportunity to define himself. His choice is to tack to the right, to fend off UKIP, or grab the political centre that Mr Miliband has vacated.

米利班德转左给卡梅隆重塑形象提供了一个新契机。他选择右倾以避开英国独立党或者利用米利班德已撤出的英国政治中心。