Bet you're glad I think kindles are dumb now.

你看到我认为亚马逊电纸书不好使一定很高兴吧。

“Bet you’re surprised to see Harry here, eh? ”

“你在这儿看到哈利一定很吃惊吧，嗯？”

Bet you can't guess which one Randall is.

你肯定猜不到哪个是兰德尔吧。

And i'm betting you love creep mode.

而且我猜你也喜欢令人惊悚的调式。

Bet you that's her favorite color.

我打赌那是她最喜欢的颜色。

" Bet you wouldn't mind hiding that scar sometimes, eh? "

“我敢说，你不反对有时候把你的伤疤隐藏起来吧，嗯？”

Bet you had all the boys after you, huh?

在男孩中肯定备受追捧吧 嗯?

Bet you didn't know that, right?

我打赌你自己一点也不知道，对吧？

Bet you're not going to get that one, know-it-all.

我堵她一定不会。

Bet you've never seen a prawn cocktail like this before have you?

保证你没见过这样的鸡尾虾沙拉？

Bet you've never seen someone struggle so hard to put on a belt.

我打赌，你从没见过有人这么费劲地系上腰带。

Bet you when she cuts your hair, you get a lollipop, don't you?

她给你剪头发时都会给你一根哄小孩的棒棒糖，对吧？

I bet you read that book every year. I bet you just love that Mr. Darcy.

我敢打赌，你常看这本书，你一定很喜欢达西先生。

Oh, I bet you do. -Mom. -What?

噢，我想也是。-妈妈。-什么？

Yeah. I bet you could get apart.

嗯 我相信你能分得清。

I bet you know how hot she is.

我知道你们都认为她超性感。

I bet you got the idea from Shelley.

我打赌你是从谢莉那儿得来的灵感。

" I bet you it's none of them."

我敢打赌它们都不是。

I bet you don't get nervous anymore.

我打赌你不会再紧张了。

I'll bet you smell of blackberry jam!

你闻起来好象黑莓酱!