The soldiers were in front of us, extending into a pretty wide line with an interval between man and man.

士兵们站在我们面前，延伸成一条相当宽的线，人与人之间的间隔。

" Respect given and taken truly balances the account between man and man, " was the way he put it, " but veneration is overpayment" .

“给予和接受的尊重真正平衡了人与人之间的账目，”他是这样说的，“但崇敬是多付的”。

" If that is what you really believe, there should be no difference for you between man and man, and so between country and country" .

“如果那是你真正相信的，那么对你来说，人与人、国家与国家之间应该没有区别”。

Had he been born in the wilds of Africa he would have spent a glorious time inventing argument after argument to prove that cannibalism is the best means of promoting true communion between man and man.

如果他出生在非洲的荒野，他会花光荣的时间发明一个又一个的论据来证明同类相食是促进人与人之间真正交流的最佳方式。

You have forgotten that a woman was your mother! —that you have had sisters, brothers, children of your own! —or that there ever was affection between man and man, or pity from one man to another, in this miserable world!

——你有过姐妹、兄弟、自己的孩子！ ——或者忘记了在这个悲惨的世界上， 男人与男人之间曾经有过感情， 或者男人与另一个人之间存在过怜悯！ 你忘记了一个女人是你的母亲！